Переклад тексту пісні Futile Future - Misanthrope

Futile Future (оригінал)

How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
How our life is so futile
What a fool to think about a tomorrow
Joy is so furtive
When your pulpy kiss meets my lips
Futile future
Futile future
Futile future
Futile future
We are everything except extraordinary
I let my lots to the human sorrow
So where, who will I conjurate my demons
Simplicity is the power of a being, so be I
I do not believe in tenderness anymore
Henceforth more than simple promises
Go behind our distress in our self-cloak
We are just livid embers of futility
Futile future
Futile future
So be I

Futile Future (переклад)

Як наше життя так марне
Який дурень думати про завтра
Радість така потайна
Коли твій м’який поцілунок зустрінеться з моїми губами
Я більше не вірю в ніжність
Відтепер більше ніж прості обіцянки
Ідіть за наше лихо в нашому власному плащі
Ми лише вуглики марності
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Як наше життя так марне
Який дурень думати про завтра
Радість така потайна
Коли твій м’який поцілунок зустрінеться з моїми губами
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Ми все, крім надзвичайного
Я віддав свою долю людському горю
Тож де, кого я буду заклинати своїх демонів
Простота — це сила істоти, тому будь і я
Я більше не вірю в ніжність
Відтепер більше ніж прості обіцянки
Ідіть за наше лихо в нашому власному плащі
Ми лише вуглики марності
Марне майбутнє
Марне майбутнє
Нехай і я