Переклад тексту пісні Bonaparte - Misanthrope

Bonaparte (оригінал)

From the Mount Sinai
Doves are taking flight
Death sends it’s messengers
From the shadow’s torments
With naked feet
Follow the ascetics path
A hand holding a candle
Singing canticles
I make my sign of the cross
Mourning, rites and sorrow
Enter the purgatory’s room
For a last holy sacrement
A mahogany door reflecting the sunset
Bless the dying in a sparkling sky
Contemplation
Dismal meditation
Contemplation
To the walls of lamentations
In the moist alcove
Surrounded by her family
I cannot endure to believe in it
Hitting her breast with my fists
The head facing god
In a neverending scream
The confession must start
I’m tired of seeing her in the throes of death
Contemplation
Dismal meditation
Contemplation
To the walls of lamentations
She’s nude and lying down
My muse is sleeping
Beautiful worried angel
Shining and eternal
Shivering at the bell’s toll
Serene and ironical
Host, Judas and nail Mary
Miserable absolution
The priest is desirous
To finally end it
His bony face
Enjoys death with a real pleasures
Shivering at the bell’s toll
Serene and ironical
Host, Judas and nail Mary
Miserable absolution
The priest is desirous
To finally end it
His bony face
Enjoys death with a real pleasures
From the Mount Sinai
Doves are taking flight
Death sends it’s messengers
From the shadow’s torments
Ah ah ah…

Bonaparte (переклад)

З гори Синай
Голуби літають
Смерть посилає своїх посланців
Від мук тіні
З голими ногами
Іди шляхом подвижника
Рука, що тримає свічку
Співаючі пісні
Я роблю знак хреста
Траур, обряди і печаль
Увійдіть в чистилище
Для останнього святого таїнства
Двері з червоного дерева, що відображають захід сонця
Благослови вмираючого в блискучому небі
Споглядання
Похмура медитація
Споглядання
До стін плакань
У вологій ніші
В оточенні її родини
Я не можу витерпіти, щоб повірити в це
Вдаряю її по грудях своїми кулаками
Голова, звернена до Бога
У нескінченному крику
Сповідь має початися
Я втомився бачити її в смертельній агоні
Споглядання
Похмура медитація
Споглядання
До стін плакань
Вона оголена і лежить
Моя муза спить
Красивий стурбований ангел
Сяючий і вічний
Тремтить від дзвоника
Спокійно та іронічно
Господар, Юда і цвях Марія
Жалюгідне відпущення
Священик бажає
Щоб нарешті покінчити з цим
Його кістляве обличчя
Насолоджується смертю зі справжніми насолодами
Тремтить від дзвоника
Спокійно та іронічно
Господар, Юда і цвях Марія
Жалюгідне відпущення
Священик бажає
Щоб нарешті покінчити з цим
Його кістляве обличчя
Насолоджується смертю зі справжніми насолодами
З гори Синай
Голуби літають
Смерть посилає своїх посланців
Від мук тіні
А-а-а…