Переклад тексту пісні Thulasizwe (I Shall Be Released) - Miriam Makeba, Nina Simone

Thulasizwe (I Shall Be Released) - Miriam Makeba, Nina Simone
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thulasizwe (I Shall Be Released), виконавця - Miriam Makeba. Пісня з альбому Eyes on Tomorrow, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 17.02.2013
Лейбл звукозапису: Siyandisa
Мова пісні: Англійська

Thulasizwe (I Shall Be Released)

(оригінал)
They say everything can be replaced
Yet every distance is not near
So I remember every face
Of every man that put me here
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
They say every man needs protection
They say that every man must fall
But I swear I see my reflection
Somewhere so high above this wall
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
Standing next to me in this lonely crowd
Is a man who swears he’s not to blame
Every night, I hear him shout so loud
Crying out that he’s been framed
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
I see my light come shinin'
From the west unto the east
Any day now, any day now
I shall be released
(переклад)
Кажуть, усе можна замінити
Але кожна відстань не близька
Тому я пам’ятаю кожне обличчя
Про кожного чоловіка, який поставив мене сюди
Я бачу, як сяє моє світло
Із заходу на схід
Будь-який день зараз, будь-який день зараз
Я буду звільнений
Кажуть, кожен чоловік потребує захисту
Кажуть, що кожна людина повинна впасти
Але клянусь, я бачу своє відображення
Десь так високо над цією стіною
Я бачу, як сяє моє світло
Із заходу на схід
Будь-який день зараз, будь-який день зараз
Я буду звільнений
Стоячи поруч зі мною в цьому самотньому натовпі
Це людина, яка клянеться, що не винна
Щовечора я чую, як він так голосно кричить
Плаче, що його підставили
Я бачу, як сяє моє світло
Із заходу на схід
Будь-який день зараз, будь-який день зараз
Я буду звільнений
Я бачу, як сяє моє світло
Із заходу на схід
Будь-який день зараз, будь-який день зараз
Я буду звільнений
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #I Shall Be Released


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Let Me Be Misunderstood 2022
Pata Pata 2017
Mbube ft. Mariam Makeba, The Chad Mitchell Trio 2018
I Put A Spell On You 2022
My Baby Just Cares For Me 2019
Take Care Of Business 2022
Ain't Got No / I Got Life 2007
Ne Me Quitte Pas 2022
My Angel ft. Harry Belafonte 2017
Tell Me More And More And Then Some 2003
Mas Que Nada 2011
I Say a Little Prayer ft. Aretha Franklin 2011
Malaika 2011
Tomorrow Is My Turn 2009
How Can I? 2003
Quit It 2013
Black Is the Colour of My True Love 2011
Strange Fruit 2022
Lilac Wine 2022
Don't Explain 2022

Тексти пісень виконавця: Miriam Makeba
Тексти пісень виконавця: Nina Simone

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
L'homme au bouquet de fleurs 2009
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990