Переклад тексту пісні Quit It - Miriam Makeba

Quit It (оригінал)

You take drugs to psych your mind
You take wine to forget about time
You create a world of your own
Where the truth will never be known
Well brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else
Why don’t you quit it now
Yeah why don’t you quit it know
You better quit it now
I said you better quit it now
Cloud nine no responsability
Your forbidden space feeling good
Running away will never make you
A man
'cause reality 's gonna bring you down
But brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else
You better quit it now
Why don’t you quit it now
Lord have mercy
Why don’t you quit it now
Yeah you better quit it now
You got a problem see a doctor
Doctor can’t help see your brother
Why don’t you try talking to your mama sometime
Remember she brought you into this world
But brother don’t you know now
That you’re killing yourself
And nobody else

(переклад)

Ви вживаєте наркотики, щоб підняти розум
Ви приймаєте вино, щоб забути про час
Ви створюєте власний світ
Де ніколи не дізнається правду
Ну, брат, ти зараз не знаєш
Що ти вбиваєш себе
І ніхто інший
Чому б вам не припинити це зараз
Так, чому б вам не кинути це знайте
Краще киньте це зараз
Я казав, що вам краще припинити зараз
Cloud Nive не відповідальності
Ваш заборонений простір почуває себе добре
Втеча ніколи не зробить вас
Чоловік
тому що реальність вас знищить
Але брат, ти зараз не знаєш
Що ти вбиваєш себе
І ніхто інший
Краще киньте це зараз
Чому б вам не припинити це зараз
Господи помилуй
Чому б вам не припинити це зараз
Так, краще покинь це зараз
У вас проблема, зверніться до лікаря
Лікар не може не побачити вашого брата
Чому б тобі колись не поговорити з мамою
Пам’ятайте, що вона привела вас у цей світ
Але брат, ти зараз не знаєш
Що ти вбиваєш себе
І ніхто інший