Переклад тексту пісні Lord Of The Strings - Miri Ben-Ari, J. Ivy

Lord Of The Strings (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
I, J. I wanna write somethin immaculate, cause that’s what you are
I would say you’re bright like the little lights in the night
but you’re so far beyond the stars
M’lady you’re bad like the water found on Mars
You see when she places the violin under her chin and begins a melody breezes through the atmosphere like angel’s wind
Her harmony feels right like when angles bend
When she strikes a chord, my Lord
She impacts the earth like Mr. Bojangles tappin in Timbs
With her I know my flow can’t be dammed
I scribe of fountains
Cause she makes me feel like I can climb mountains
Like Frodo and Sam
Isn’t it obvious this ma’am isn’t merely a queen
This clearly, this gift is Miri
Lord, of the Strings
J. Ivy (Lord of the Strings)
Miri Ben-Ari (Lord, Lord of the Strings)
Play a little somethin' for 'em
To the whole world, Chi-Town

Lord Of The Strings (переклад)

Так, так, так
Я, Дж. Я хочу написати щось бездоганне, бо ти такий
Я б сказав, що ти яскравий, як маленькі вогники вночі
але ти так далеко за межами зірок
Пані, ви погані, як вода, знайдена на Марсі
Ви бачите, коли вона кладе скрипку під підборіддя і починає мелодія, що проноситься крізь атмосферу, як вітер ангела
Її гармонія відчувається так, як коли кути згинаються
Коли вона б’є в акорд, мій Господи
Вона впливає на Землю, як пан Боджанглс, який стукає в Timbs
З нею я знаю, що мій потік неможливо перекрити
Я писувач фонтанів
Тому що вона змушує мене відчувати, що я можу підніматися на гори
Як Фродо і Сем
Хіба не очевидно, що ця пані — не просто королева
Очевидно, цей подарунок — Мірі
Господи струн
Дж. Айві (Володар струн)
Мірі Бен-Арі (Володар, Володар струн)
Пограйте для них у щось
Увесь світ, Chi-Town