Переклад тексту пісні The Waltz of Goodbye - Mireille Mathieu

The Waltz of Goodbye (оригінал)

Here are you and I,
Then sing the waltz of goodbye.
I tried to smile,
I play my part,
Fooling the world but not my heart.
I feel like I die,
Then sing the waltz of goodbye.
I lost your love,
You say we’re through,
And there is nothing I can do.
Just hold me like you did before,
And if you feel you love her more,
Then run to her.
No need for explanations.
Here are you and I,
Then sing the waltz of goodbye.
I lost your love,
You’ll go away,
And there is nothing left to say.
While I close my eyes,
Then sing the waltz of goodbye.
I think of all the dreams we had,
Of days I never will forget.
Here are you and I,
Then sing the waltz of goodbye.
I lost your love,
It’s plain to see,
Someone took you away from me.
Just kiss me like you used to do,
And if you long for something new,
Then run to her.
No need for consolations.
Here are you and I,
Then sing the waltz of goodbye.
I lost your love,
Can it be true,
I thought that I belonged to you.
My tears are falling
While I’m recalling
Sweet dreams of love,
Much too precious to die.
Knowing you’re leaving
I’m still believing
After this waltz
You can’t say goodbye!

The Waltz of Goodbye (переклад)

Ось ти і я,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я намагався усміхатися,
Я граю свою роль,
Обдурити світ, але не моє серце.
Я відчуваю, що вмираю,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я втратив твою любов,
Ви кажете, що ми закінчили,
І я нічого не можу зробити.
Просто тримай мене, як раніше,
І якщо ви відчуваєте, що любите її більше,
Тоді біжи до неї.
Немає потреби в поясненнях.
Ось ти і я,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я втратив твою любов,
Ти підеш,
І нема чого сказати.
Поки я заплющу очі,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я думаю про всі мрії, які ми мали,
Днів, які я ніколи не забуду.
Ось ти і я,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я втратив твою любов,
Це ясно бачити,
Хтось забрав тебе від мене.
Просто поцілуй мене, як колись,
І якщо ви прагнете чогось нового,
Тоді біжи до неї.
Немає потреби в розрадах.
Ось ти і я,
Потім заспівайте вальс на прощання.
Я втратив твою любов,
Чи може бути правда,
Я думав, що належу вам.
Мої сльози течуть
Поки згадую
Солодких снів про кохання,
Це занадто дорого, щоб померти.
Знаючи, що ти йдеш
я досі вірю
Після цього вальсу
Не можна попрощатися!