Переклад тексту пісні Nur für dich - Mireille Mathieu

Nur für dich (оригінал)

dann lach' nicht über mich
ich hab' Angst nur um dich.
Wenn ich wein' und es scheint ohne Grund für dich zu sein
dann lach' nicht über mich
denn ich wein' nur um dich.
Denn ich schenke dir all' mein Vertrauen
meine Stärke und auch meinen Traum.
Mein Herz ist dir niemals sehr fern
meine Zärtlichkeit geb' ich dir gern.
Weil du von mir alles haben kannst
nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn ich mich mit dir freu' jeden Tag wieder neu
ich bin da
fühlst du’s nicht?
Und ich leb' nur für dich.
Bitte nimm nicht nur die Liebe von mit
schenke mir auch Verständnis dafür.
Und versuch' mich auch dann zu verstehen
wenn ich mal nicht so gut gelaunt bin.
Weil du von mir alles haben kannst
nimm auch den Schmerz und die Angst.
Wenn die Angst mich verbrennt und die Nacht wird mir fremd
dann sei da da für mich
denn ich leb' nur für dich.

Nur für dich (переклад)

то не смійся з мене
Я боюся тільки за тебе.
Коли я плачу і здається без причини для тебе
то не смійся з мене
бо я плачу тільки за тобою.
Тому що я довіряю тобі всю свою довіру
моя сила, а також моя мрія.
Моє серце ніколи не далеко від тебе
Я хотів би подарувати тобі свою ніжність.
Бо ти можеш отримати від мене все
візьми біль і страх також.
Коли я щасливий з тобою кожен день заново
я тут
ти цього не відчуваєш?
І я живу тільки для тебе.
Будь ласка, не приймайте просто любов
Я теж це розумію.
А потім спробуй мене зрозуміти
коли я не в гарному настрої.
Бо ти можеш отримати від мене все
візьми біль і страх також.
Коли мене обпікає страх і ніч стає для мене дивною
тоді будь поруч зі мною
бо я живу тільки для тебе.