Переклад тексту пісні Mélodie - Mireille Mathieu

Mélodie (оригінал)

Mélodie que j’entends chanter au fond de mon coeur
Rempli de rires et de pleurs
Mélodie pour toi
Elle dit mieux que des paroles ce que je ressens
Mais toi est-ce que tu l’entends
Elle dit je t’aime
Simplement mélodie elle est à moi
Pourtant est-ce toi qui l'écriras
Ma mélodie avec ton harmonie
Et la musique sous tes doigts
Et la musique chantera
Mélodie ou comédie ou tragédie je n’en sais rien
Tout n’est encore qu’un début de refrain
Mais la musique sous tes doigts
Mais la musique le dira
Mélodie que j’entends chanter au fond de mon coeur
Qui parle de mon bonheur mélodie pour toi et pour moi

Mélodie (переклад)

Мелодія, яку я чую, співає глибоко в серці
Наповнений сміхом і сльозами
Мелодія для вас
Вона краще за слова говорить те, що я відчуваю
Але чуєш
Вона каже, що я люблю тебе
Просто мелодія вона моя
Але напишеш це ти
Моя мелодія з твоєю гармонією
І музика під кінчиками пальців
І музика співатиме
Мелодія чи комедія чи трагедія я не знаю
Це все лише початок приспіву
Але музика під пальцями
Але музика підкаже
Мелодія, яку я чую, співає глибоко в серці
Хто говорить про мою мелодію щастя для вас і для мене