Переклад тексту пісні L'amour de Paris - Mireille Mathieu

L'amour de Paris (оригінал)

Tu m’as donnél'amour de Paris àl'instant même oùtu m’as souri
Lorsque je suis venue j'étais un peu perdue mais un jour
Tu m’as donnél'amour de Paris de ses faubourgs et de son ciel gris
Devant la Madeleine tu m’as offert des fleurs sur les quais de la Seine tu as
gardémon c?"ur
Tu m’as donnél'amour de Paris ses joies ses larmes et ses mots d’esprits
Et quand je pars au loin j’ai comme un grand chagrin oui c’est vrai
Tu as changéle cours de ma vie en me donnant l’amour de Paris
Bien-sûr toujours je pense àmon tendre midi mais sans lui faire offense mon
bonheur est ici
Tu m’as donnél'amour de Paris àl'instant même oùtu m’as souri
Et si un jour qui sait un jour tu me quittais mon amour
J’aurai toujours l’amour de Paris de ses faubourgs et de son ciel gris
Printemps hiver automne avec toi pour la vie avec toi ou personne moi j’aimerai
Paris

L'amour de Paris (переклад)

Ти подарував мені любов до Парижа в ту саму мить, коли посміхнувся мені
Коли я прийшов, я був трохи розгублений, але одного дня
Ти подарував мені любов до Парижа, його передмістя і його сірого неба
Перед Мадлен ти подарував мені квіти на березі Сени ти
бережи моє серце
Ти подарував мені любов до Парижа, його радощі, сльози та його дотепність
І коли я йду, у мене як велике горе, так це правда
Ти змінив хід мого життя, подарувавши мені любов до Парижа
Звичайно, я завжди думаю про свій ніжний полудень, але не ображаю свого
щастя тут
Ти подарував мені любов до Парижа в ту саму мить, коли посміхнувся мені
І якщо одного дня, хто знає, одного дня ти покинеш мене, мою любов
Я завжди буду любити Париж, його передмістя та його сіре небо
Весна зима осінь з тобою на все життя з тобою або нікого я буду любити
Париж