Переклад тексту пісні Jean qui rit - Mireille Mathieu

Jean qui rit (оригінал)

Jean qui pleure Jean qui rit y a toujours deux côtés de la vie
Tournant le dos àla tragédie et vive la comédie
Le public est content quand il sort de la salle en riant
Ça lui donne du c?"ur et ça le fait rajeunir
Qu’importe que l’accent soit de Molière ou Shakespeare
Il sait bien ce qu’il veut et ce qu’il veut c’est bien rire
Que c’est bon de voir des gens qui rient
Un clin d'?"il une blague en anglais on dirait un bon gag
Et tare?
mouillée ou tarte àla crème les trucs sont toujours les mêmes
Depuis deux trois mille ans le comique est l’ami des enfants
Le roi de la glissade l’acrobate raté
Le faiseur de charade l’arroseur arrosé
Sauvéde la noyade prêt àrecommencer
C’est l’ami de tous les Jean qui rient
Jean qui pleure Jean qui rit l’important c’est de rire vendredi
Et puis tant mieux pour la rime?
aussi dimanche on peut rire aussi
Et merci àcelui qui nous offre un sourire aujourd’hui
Il suffit que Charlot suive la ruée vers l’or
Et qu’un drôle de danseur passe au travers d’un décor
Ou qu’on soit en délire du pôle sud au pôle nord
Et qu’on rie avec les Jean qui rient

Jean qui rit (переклад)

Плаче Джон Сміється Джон У життя завжди є дві сторони
Поверніться спиною до трагедії і хай живе комедія
Глядачі радіють, коли виходять із залу, сміючись
Це дає йому серце і робить його молодшим
Не має значення, наголос Мольєр чи Шекспір
Він знає, чого хоче, і те, що він хоче, це гарний сміх
Приємно бачити, як люди сміються
Жарт підморгнути англійською звучить як хороший кляп
А тара?
мокрий або кремпій матеріал завжди однаковий
Протягом двох трьох тисяч років комікс був другом дітей
Король гірки невдалий акробат
Шарадник кропив спринклер
Врятований від утоплення готовий почати знову
Він друг усіх Джонів, що сміються
Жан, який плаче. Жан, який сміється, головне – це сміятися в п’ятницю
І тим краще для рими?
також у неділю ми теж можемо сміятися
І дякую тому, хто дарує нам сьогодні посмішку
Чарлі достатньо стежити за золотою лихоманкою
А через знімальний майданчик проходить веселий танцюрист
Або ми божевільні від південного полюса до північного
І ми сміємося з сміються джинсами