Переклад тексту пісні In meinem Herzen - Mireille Mathieu

In meinem Herzen (оригінал)

Ein vertrautes Gefühl
Wenn wir uns berühren
Der Abend ist kühl
Und unsere Herzen sind warm
Denn wir sind uns nah
So wie es immer war
Nur ein einziger Blick
Dann begann unser Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Wenn ich tanze mit dir
Dann ist da ein heimliches
Schweben in mir
Und jeder Moment ist Magie
Wie aus Kristall
Du fängst mich im fall
Nur ein einziger Blick
War der Schlüssel zum Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Und ein Traum wurde war
Du bist der, der mich liebt
Der mir Flügel verleiht
Und dann sicher neben mir fliegt
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Ich gesteh dir
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins

In meinem Herzen (переклад)

Знайоме відчуття
Коли ми торкаємося
Вечір прохолодний
І в наших серцях тепло
Бо ми поруч
Так само, як це було завжди
Лише один погляд
Тоді почалося наше щастя
зізнаюся тобі
Моя любов
Якщо ти там, то я вільний
Як птах над морем
Ти мене розумієш
Ти назавжди в моєму серці
І життя
Нас не можна розлучити, ми єдині
коли я танцюю з тобою
Потім є секретний
плаває в мені
І кожна мить чарівна
Як кришталь
Ти спіймай мене на всяк випадок
Лише один погляд
Був ключем до щастя
зізнаюся тобі
Моя любов
Якщо ти там, то я вільний
Як птах над морем
Ти мене розумієш
Ти назавжди в моєму серці
І життя
Нас не можна розлучити, ми єдині
І здійснилася мрія
Ти той, хто мене любить
Даючи мені крила
А потім благополучно летить поруч зі мною
зізнаюся тобі
Моя любов
Якщо ти там, то я вільний
Як птах над морем
Ти мене розумієш
Ти назавжди в моєму серці
І життя
Нас не можна розлучити, ми єдині
зізнаюся тобі
Якщо ти там, то я вільний
Як птах над морем
Ти мене розумієш
Ти назавжди в моєму серці
І життя
Нас не можна розлучити, ми єдині