Переклад тексту пісні Immer wieder - Mireille Mathieu

Immer wieder (оригінал)

Die Liebe, das Spiel um unser Glück,
Sie bleibt ein grosses Geheimnis.
Ich will nur dich…
Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,
Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,
Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis
Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.
Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,
Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,
Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz
Und dann vergeht der Schmerz.
Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,
Und alle Wege führen zu dir.
Ich liebe dich!
Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,
Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,
Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis
Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.
Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,
Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,
Immer wieder singe ich dein Lied in meinem Herz
Und dann vergeht der Schmerz.
Wir sind wie kleine Kinder, wenn wir lieben,
Alles ist zeitlos und ewig.
Ich weiss es…
Immer wieder lege ich mein Herz in deine Hand,
Immer wieder ringen das Gefühl und der Verstand,
Immer wieder drehen wir uns rund herum im Kreis
Und dann vergess ich alles, was ich übers Leben weiss.
Immer wieder neu bin ich verliebt in deinen Blick,
Immer wieder holt mich die Erinnerung zurück,
Immer wieder werfe ich mich in deinen Arm
Und dann wird mir so warm…
Du bist für mich ein Stern, der immer strahlt,
Und alle Wege führen zu dir.
Ich liebe dich!

Immer wieder (переклад)

Любов, гра на наше щастя,
Це залишається великою таємницею.
Я просто хочу, щоб ви…
Знову і знову я віддаю своє серце в твої руки,
Знову і знову почуття і боротьба розуму,
Знову і знову обертаємось по колу
А потім я забуваю все, що знаю про життя.
Знову і знову я закоханий у твій погляд,
Спогад постійно повертає мене
Знову і знову я співаю твою пісню у своєму серці
А потім біль проходить.
Ти для мене зірка, яка завжди сяє,
І всі дороги ведуть до тебе.
Я тебе люблю!
Знову і знову я віддаю своє серце в твої руки,
Знову і знову почуття і боротьба розуму,
Знову і знову обертаємось по колу
А потім я забуваю все, що знаю про життя.
Знову і знову я закоханий у твій погляд,
Спогад постійно повертає мене
Знову і знову я співаю твою пісню у своєму серці
А потім біль проходить.
Ми як маленькі діти, коли любимо
Все позачасове і вічне.
Я це знаю…
Знову і знову я віддаю своє серце в твої руки,
Знову і знову почуття і боротьба розуму,
Знову і знову обертаємось по колу
А потім я забуваю все, що знаю про життя.
Знову і знову я закоханий у твій погляд,
Спогад постійно повертає мене
Знову і знову кидаюся в твої руки
А потім мені стає так тепло...
Ти для мене зірка, яка завжди сяє,
І всі дороги ведуть до тебе.
Я тебе люблю!