Переклад тексту пісні Feuer, Wasser, Luft und Erde - Mireille Mathieu

Feuer, Wasser, Luft und Erde (оригінал)

Am Anfang gab es nur den Himmel, Land und Sterne
Und das Meer
Die Welt war ohne Farben, Leben, Licht und Wärme
Und so leer
Da kam die Liebe in die Herzen
Und alles war auf einmal gut
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt
Am Anfang brennt in dir die Sehnsucht
wie ein Feuer
Immer mehr
Der Wind treibt dich so
wie ein Schiffchen ohne Steuer
Auf das Meer
Doch dann reicht jemand dir die Hände
Und alles ist auf einmal gut
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt
So lang es Liebe gibt
Wird jedes Leid besiegt
Feuer, Wasser, Luft und Erde,
Das ist unsere Welt
Aber sie ist ohne Leben,
Wenn das Wunder der Liebe fehlt

Feuer, Wasser, Luft und Erde (переклад)

Спочатку були тільки небо, земля і зірки
І море
Світ був без кольорів, життя, світла і тепла
І так пусто
Тоді любов прийшла в серця
І раптом все стало добре
вогонь, вода, повітря і земля,
Це наш світ
Але вона нежива
Коли пропало чудо кохання
На початку в тобі горить туга
як вогонь
Завжди більше
Вітер вас так гонить
як човен без керма
до моря
Але потім хтось тисне тобі руку
І раптом все добре
вогонь, вода, повітря і земля,
Це наш світ
Але вона нежива
Коли пропало чудо кохання
Поки є любов
Усі страждання будуть переможені
вогонь, вода, повітря і земля,
Це наш світ
Але вона нежива
Коли пропало чудо кохання