Переклад тексту пісні Et c'était bien - Mireille Mathieu

Et c'était bien (оригінал)

Nous n’avions rien ou presque rien
que notre vie à nous donner
que notre amour à partager
et c'ètait bien
Nous n’avions rien, quelques copains
un chien perdu et receuilli
qui dormait là, au peid du lit
et c'était bien
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
Nous n’avions rien ou presque rien
qu’un avenir vague, incertain
mais qui semblait très loin, très loin
et c'était bien
Et nous vivions l'âme sereine
ne connaissant rien de la vie
et puis la chose fûr soudaine
on a grandi
Et c'était bien, et c'était bleu, et c'était nous
Et c'était bien, et c'était jeune, et c'était fou
Nous vivions là sur un nuage
et chaque jour tournait la page
d’un merveilleux livre d’images
et c'était bien
et c'était bien
et c'était bien

Et c'était bien (переклад)

У нас нічого або майже нічого не було
що дасть нам наше життя
що наша любов поділяється
І чи добре було
У нас нічого не було, кілька друзів
собака загублена і знайдена
який там спав під ліжком
І чи добре було
І було добре, і було блакитним, і це були ми
І це було добре, і це було молоде, і це було шалено
Ми жили там на хмарі
і кожен день перегортав сторінку
з чудової книжки з картинками
І чи добре було
У нас нічого або майже нічого не було
що туманне, невизначене майбутнє
але яке здавалося дуже далеким, дуже далеким
І чи добре було
І жили ми спокійно
нічого не знаючи про життя
а потім це сталося раптово
ми виросли
І було добре, і було блакитним, і це були ми
І це було добре, і це було молоде, і це було шалено
Ми жили там на хмарі
і кожен день перегортав сторінку
з чудової книжки з картинками
І чи добре було
І чи добре було
І чи добре було