Переклад тексту пісні Es war der Moment - Mireille Mathieu

Es war der Moment (оригінал)

Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.

Es war der Moment (переклад)

Ти був як бажання, яке здійснилося
Без того, щоб вона існувала раніше.
Як відповідь на молитву
Що я ніколи не говорив
Погляд перетворився на посмішку
І нам обом було зрозуміло:
Більше нічого в нашому житті
Буде більше, як було раніше.
Це був момент
великий момент
У житті є лише один час.
Це був момент, коли ти зрозумів
Ти ніколи не любив так сильно.
Це був момент
Де коло замикається назавжди
Де море почуттів
Протікає через серце і душу.
(Великий момент).
Протікає через серце і душу.
(Це був момент)
(Великий момент).
Це було як пісня, яку ніхто не чув
Але ми вже знали кожне слово.
Його знайома мелодія
Понесла нас обох
Ми тільки почали танцювати
І ти почував себе як я
Кожен шлях, який ми залишили позаду
Довело до цього дня.
Це був момент
великий момент
У житті є лише один час.
Це був момент, коли ти зрозумів
Ти ніколи не любив так сильно.
Це був момент
Де коло замикається назавжди
Де море почуттів
Протікає через серце і душу.
(Великий момент).
Протікає через серце і душу.
(Це був момент)
(Великий момент).
Це був момент
великий момент
У житті є лише один час.
Це був момент, коли ти зрозумів
Ти ніколи не любив так сильно.
Це був момент
великий момент
У житті є лише один час.
Це був момент, коли ти зрозумів
Ти ніколи не любив так сильно.
Це був момент.