Переклад тексту пісні Ein romantischer Mann - Mireille Mathieu

Ein romantischer Mann (оригінал)

Wo ist der Mann, der nachts mit mir durch Wiesen geht
Der meinen Wunsch nach mehr Gefühl versteht
Der ab und zu mir leise erzählt,
was er sich denkt
Und der, statt Gold,
nur ein Gedicht und Zärtlichkeit schenkt
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Wo ist der Mann, der mir ein Lied zum Träumen schenkt
Bilder mir malt und der den Wind mir fängt
Der mit Gefühl, statt mit Gewalt mir imponiert
Der eben weiß, wie eine Frau man fasziniert
Der nicht so ist, wie die Helden unserer Tage sind
Der noch Mozart mag,
Musik und Falter im Sommerwind
Der die Sterne und den Mond
am Himmel mir zeigen kann
Mit einem Wort: ein romantischer Mann
Und bist du es,
der ein wenig davon mir geben kann
Dann komm und sei mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann
Mein romantischer Mann

Ein romantischer Mann (переклад)

Де той чоловік, що ходить зі мною вночі по лугах
Хто розуміє моє бажання більше почуттів
Хто раз у раз тихо мені каже
що він думає
І щоб замість золота,
тільки вірш і ніжність дарує
Хто не схожий на героїв наших днів
кому досі подобається Моцарт
Музика і метелики на літньому вітрі
Зірки і місяць
на небі може показати мені
Одним словом: романтичний чоловік
Де той чоловік, який дарує мені пісню, про яку мрію
малює для мене картини і ловить вітер для мене
Хто вражає мене почуттям замість насильства
Він просто знає, чим вас зачаровує жінка
Хто не схожий на героїв наших днів
кому досі подобається Моцарт
Музика і метелики на літньому вітрі
Зірки і місяць
на небі може показати мені
Одним словом: романтичний чоловік
І це ти
хто може дати мені щось із цього
Тоді приходь і будь моїм романтичним чоловіком
Мій романтичний чоловік
Мій романтичний чоловік