Переклад тексту пісні Ring - Mint Royale, Willem Dafoe

Ring (оригінал)

So, you basically wake up…
You do whatever you do in the morning…
You go off to work…
You work for some time
Sometimes 12 hours…
You sleep… a little…
You sleep… a little…
And then you do it all over again
There’s a comfort to the ordinary…
The cage never been rattled…
But sometimes you gotta rattle your own cage…
Slip the bars…
Go roaming…
Beacuse everything’s out there
Whatever you want…
It’s out there
You’ve gotta draw your own map…
Ring your own changes…
Lead yourself by the hand into the unknown
Time goes on…
The cab meter of life
Runs quicker
You have to figure out what you’re doing…
You know…
Just to get it going
Not 'someday'…
Not 'in future times'…
Right now
That’s what exilerates…
You’ve gotta do something…
Even if its wrong…
You’ve gotta cross the bridge…
Find out what’s on the other side…
Nothing comes to those who wait
Make now a memory
Because that’s what exhilerates…

Ring (переклад)

Отже, ти в основному прокидаєшся…
Ви робите все, що робите вранці…
Ви йдете на роботу…
Ви працюєте деякий час
Іноді 12 годин…
Ти спиш… трохи…
Ти спиш… трохи…
А потім робите це заново
У звичайних є комфорт…
Клітка жодного разу не тріскалася…
Але іноді доводиться тріпотіти власною кліткою…
Зсуньте ґрати…
У роумінг…
Тому що там все є
Що забажаєш…
Це там
Ви повинні намалювати власну карту…
Зателефонуйте про власні зміни…
Ведіть себе за руку в невідоме
Час йде…
Вимірювач життя
Біжить швидше
Ви повинні зрозуміти, що ви робите…
Ти знаєш…
Просто для того, щоб почати
Не «колись»…
Не «в майбутні часи»…
Прямо зараз
Це те, що вражає…
Ви повинні щось зробити…
Навіть якщо це неправильно…
Ви повинні перетнути міст…
Дізнайтеся, що з іншого боку…
Нічого не приходить до тих, хто чекає
Зробіть зараз спогад
Тому що це те, що надихає…