Переклад тексту пісні Something New - Mint Royale

Something New (оригінал)

You don’t know me now
So don’t judge me how can I ever win
If you don’t listen
To the words I say
You’re just scared cause
I’m something new
What, what?
Check, check!
When do I start, when do I begin?
There’s only one Class A: I am him
An Entrepreneur, doing my thing
What I call life, you’re calling a sin
Into this session, confessions I bring
I’m one of the livest, minus the bling
Catch me, you can’t match me stupid
My car don’t start, but I flow exclusive, elusive
Some don’t get it
Want to talk back but they ain’t got credit
Forget it, I found not to care what you think
As long as I tear it down;
I can be younger, older
A whole lot colder
Hung as a horse, (?)
Trust I’m a soldier
It’s not what I say, it’s how I put it
It’s not what I press but, it’s how I push it
I’m old school, dull boy mentality
If I can’t get it, my friend can’t actually
Crashing me better, gradually stacking
Bad habits to give up, we’re making it, pack it
This outfit, I’mma keep it clean
I’m not offensive but I get obscene
They should’ve known not to fuck with me
That’s tough shit, now they’re stuck with me
New, new!
You don’t know me
I’ve been in the grind
Kings and coats and killer design
Pirate laws, I lift that behind
It’s time consuming, things to find
Find a studio, find a block
Find the keys that get to the top
Secure the rig, tripwire the lock
Get London locked, try not to drop
I’ve been there, man I’ve got the rep
Won a few battles but I’ve lost my breath
Went on MTV and got played to death
Still I never got a deal, never got a check
I took from the rags to the show delivered
Sold on ebay to the highest bidder
Got all the cash back and it all got worse
That’s just my day laid out in a verse
Come on!
This is my way, can’t you see?
I live my way, let me be
Can’t judge what you don’t know, my life I’m free, so let me go
This is my way, how I’m living, I do it my way, you should listen
Don’t judge if you’re not sure, I’m just me;
no less no more

(переклад)

Ти мене зараз не знаєш
Тож не засуджуйте мене як я можу перемагати
Якщо ви не слухаєте
На слова, які я говорю
Ти просто боїшся
я щось нове
Що що?
Перевірте, перевірте!
Коли я почну, коли почну?
Є лише один клас А: я — він
Підприємець, який займається своєю справою
Те, що я називаю життям, ти називаєш гріхом
На цю сесію я приношу зізнання
Я один із найживіших, за винятком блиску
Піймай мене, ти не зрівняєшся зі мною дурним
Моя автомобіль не заводиться, але я виключний, невловимий
Деякі не розуміють
Хочу відповісти, але вони не мають кредиту
Забудьте, мене не хвилює, що ви думаєте
Поки я розриваю його;
Я можу бути молодшим, старшим
Набагато холодніше
Повислий як кінь, (?)
Повірте, я солдат
Це не те, що я кажу, а те, як я це висловлююсь
Це не те, що я натискаю, а те, як я натискаю
Я стара школа, тупий хлопчачий менталітет
Якщо я не можу отримати, мій друг насправді не зможе
Збій мене краще, поступово складаючи
Від шкідливих звичок потрібно відмовитися, ми робимо це, пакуйте це
Це вбрання, я буду тримати його в чистоті
Я не образливий, але стаю непристойним
Вони повинні були знати, що не можуть зі мною трахатися
Це важке лайно, тепер вони застрягли зі мною
Новий, новий!
ти мене не знаєш
Я був у черзі
Королі та пальто та вбивчий дизайн
Піратські закони, я відкидаю це позаду
Це займає багато часу, що потрібно знайти
Знайдіть студію, знайдіть блок
Знайдіть ключі, які потрапляють угору
Закріпіть установку, закріпіть замок
Закрийте Лондон, намагайтеся не впустити
Я там був, чоловіче, у мене є представник
Виграв кілька боїв, але втратив дих
Виходив на MTV і був зіграний до смерті
Все одно я ніколи не укладав угоди, ніколи не отримував чек
Я взяв із лахміття на виставу поставлену
Продається на ebay тому, хто пропонує найвищу ставку
Повернули всі гроші, і все стало гірше
Це просто мій день, викладений у вірші
Давай!
Це мій шлях, ви не бачите?
Я живу по-своєму, дозволь мені бути
Не можу судити про те, чого ви не знаєте, моє життя, я вільний, тож відпусти мене
Це мій спосіб, як я живу, я роблю це по-своєму, ви повинні слухати
Не судіть, якщо ви не впевнені, я лише я;
ні менше, ні більше