Переклад тексту пісні This Day, This Minute, Right Now - Mint Condition

This Day, This Minute, Right Now (оригінал)

Come here sweetheart
There’s something I need to say
And I wanna share it with you right here, right now
Come on, walk with me
I gotta tell you how I’m feeling
I gotta make you realize
So let me tell you what I’m thinking
I need to have you by my side, yeah
You give me something to believe in
And now I promise on this day
I’m gonna love you, always
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I must admit you’ve got me weaking
You know you turn me on and on
The irony is that in weakness
It’s still your love that makes me strong
I gotta say that I’m so grateful
To have this chance today
To look into your eyes and say
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
Now this is the real thing
Everyday a new beginning
Here with you is where I belong
Together on and on
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
I dedicate my heart, my soul I give to you
This day, this minute right now
Let this moment mark the day I pledge my love for you
This day, this minute right now
Just let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Let the moment seize us, please us
Let the feeling tease us, lead us
Oh, won’t you so, oh, won’t you so
So won’t you come
This day, this minute
Right now, right now, right now, right now, right now, right now
This day, this minute right now

(переклад)

Іди сюди люба
Мені потрібно щось сказати
І я хочу поділитися з вами прямо тут, прямо зараз
Давай, гуляй зі мною
Я мушу розповісти вам, що я відчуваю
Я мушу дати вам зрозуміти
Тож дозвольте мені сказати вам, що я думаю
Мені потрібно, щоб ти був поруч, так
Ви даєте мені щось у що вірити
А тепер я обіцяю у цей день
Я буду любити тебе, завжди
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Мушу визнати, що ви мене ослабили
Ви знаєте, що ви мене запускаєте і вмикаєте
Іронія полягає в тому, що в слабкості
Це все одно твоя любов робить мене сильним
Я мушу сказати, що я дуже вдячний
Щоб мати цей шанс сьогодні
Щоб поглянути в очі й сказати
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Тепер це справжнє
Кожен день новий початок
Тут з тобою, де я належу
Разом і далі
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Я присвячую моє серце, мою душу віддаю вам
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Нехай ця мить ознаменує день, коли я обіцяю тобі свою любов
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз
Просто нехай момент схопить нас, порадуй нас
Нехай почуття дражнить нас, веде нас
Нехай момент охопить нас, порадуйте нас
Нехай почуття дражнить нас, веде нас
Нехай момент охопить нас, порадуйте нас
Нехай почуття дражнить нас, веде нас
Нехай момент охопить нас, порадуйте нас
Нехай почуття дражнить нас, веде нас
Ой, чи не так, ой, чи не так
Тож ви не прийдете
Цього дня, цієї хвилини
Прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз, прямо зараз
Цього дня, цієї хвилини прямо зараз