Переклад тексту пісні Tin Can - Mindy Smith

Tin Can (оригінал)

Lately I’m kickin' this tin can
Rusty old tin can so empty and free
But baby, baby, baby that coffee was long gone
Long gone like you like you, you left me
I ain’t got your sugar, I ain’t got your cream
Just this rusty old tin can and me
Lately I’m watchin' your apples, rotten old apples
Just fall from your tree
And baby, baby, baby, that sweetness was long gone
Long gone like you, like you left me
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me
Lately I won’t cry, no more sad tears for you
'Cause with you, honey, I let them leave
And baby, baby, baby, that heartache was long gone
Long gone like you, like you, you left me
I’m just a happy old fool set free
I’m just a happy old fool set free
Just these rotten old apples and me
Just this rusty old tin can and me

(переклад)

Останнім часом я б’ю цю консервну банку
Іржава стара консервна банка порожня й безкоштовна
Але дитинко, крихітко, крихітко, цієї кави вже давно немає
Давно пішов, як ти подобаєшся, ти покинув мене
Я не маю твого цукру, не маю твоїх вершків
Тільки ця іржава жерстяна банка і я
Останнім часом я дивлюся на ваші яблука, старі гнилі яблука
Просто впади зі свого дерева
І дитинко, дитинко, крихітко, давно минула та солодкість
Давно пішов, як ти, як ти покинув мене
Тільки ці гнилі старі яблука і я
Тільки ця іржава жерстяна банка і я
Останнім часом я не буду плакати, не буде більше сумних сліз за тобою
Бо з тобою, любий, я дозволю їм піти
І дитинко, крихітко, крихітко, той душевний біль давно пройшов
Давно пішов, як ти, як ти, ти покинув мене
Я просто щасливий старий дурень, звільнений
Я просто щасливий старий дурень, звільнений
Тільки ці гнилі старі яблука і я
Тільки ця іржава жерстяна банка і я