Переклад тексту пісні Fighting For It All - Mindy Smith

Fighting For It All (оригінал)

You can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight
'Cause I was born at the bottom of this mountain
I’m scared and I’ll probably climb it,
Climb it till the day I die
All the things I know I needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I know I’m not that pretty
I’m only avid smart
With an overwhelming uncanny need just to need to survive
But you can dig a grave six feet under
But you’ll have to take me up
'Cause you know I won’t be going high
All the things I know I’ve needed
Just keeps me searching
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
I never had a hero
Never met a saint
And there’s nothing on this earth I can take with me Anyway
All the things I know I’ve needed
Just keeps me going
All the things I never had
Just keeps me wanting it more
Fighting for it all
Fighting for it all
So, you can try to keep me down
You can try to keep me under
But you’ll never get my will,
You’ll never take my will to fight

(переклад)

Ви можете спробувати мене заспокоїти
Ви можете спробувати утримати мене під контролем
Але ти ніколи не отримаєш моєї волі,
Ти ніколи не візьмеш мою волю до боротьби
Тому що я народився на підніжжі цієї гори
Мені страшно і я, мабуть, залізу на неї,
Підніміться до дня, коли я помру
Усе те, що я знаю, мені потрібно
Просто тримає мене вперед
Все те, чого у мене ніколи не було
Просто змушує мене бажати цього більше
Боротися за все
Я знаю, що я не така вродлива
Я лише завзятий розумний
З надзвичайною страшенною потребою просто потрібно вижити
Але ви можете викопати могилу на шість футів нижче
Але вам доведеться підняти мене
Тому що ви знаєте, що я не буду підвищуватися
Усе те, що мені потрібно
Просто змушує мене шукати
Все те, чого у мене ніколи не було
Просто змушує мене бажати цього більше
Боротися за все
У мене ніколи не було героя
Ніколи не зустрічав святого
І все одно на цій землі я не можу взяти з собою нічого
Усе те, що мені потрібно
Просто тримає мене вперед
Все те, чого у мене ніколи не було
Просто змушує мене бажати цього більше
Боротися за все
Боротися за все
Отже, ви можете спробувати мене заспокоїти
Ви можете спробувати утримати мене під контролем
Але ти ніколи не отримаєш моєї волі,
Ти ніколи не візьмеш мою волю до боротьби