Переклад тексту пісні Closer - Mindy Smith

Closer (оригінал)

The water is deep and the river wide
My face to the wind against the tide
This boat is small and the night is black
The storm is raging but I won’t turn
Back to the shallows where I ran aground
In the muck, in the mire of the shame and doubt
And all the lies that they ever told
I’ll be damned if the devil’s gonna sink my soul
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
The water is deep and the river wide
There’s a porch light burning on the other side
I can hear my name sung sweet and low
The voice of my mother calling me home
Beyond the limits of my mortal mind
Where grace abounds and love is blind
These old bones are gonna disappear
With the hate, the worry and all my fear
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
I’m getting close, closer
I can almost touch the north star
I’m getting close, closer
This little boat’s the hand of God
This little boat’s the hand of God

Closer (переклад)

Вода глибока, а річка широка
Моє обличчя до вітру проти припливу
Цей човен маленький, а ніч чорна
Буря лютує, але я не повернуся
Повернутися до мілководдя, де я сів на мілину
У гнилі, в багні сорому й сумніву
І всю брехню, яку вони коли-небудь говорили
Будь я проклятий, якщо диявол потопить мою душу
Я все ближче, ближче
Я майже можу торкнутися північної зірки
Я все ближче, ближче
Цей маленький човен – рука Божа
Вода глибока, а річка широка
З іншого боку горить світло на веранді
Я чую, як моє ім’я співають солодко й тихо
Голос мами, що кличе мене додому
Поза межами мого смертного розуму
Де рясніє благодать, а любов сліпа
Ці старі кістки зникнуть
З ненавистю, занепокоєнням і всім моїм страхом
Я все ближче, ближче
Я майже можу торкнутися північної зірки
Я все ближче, ближче
Цей маленький човен – рука Божа
Я все ближче, ближче
Я майже можу торкнутися північної зірки
Я все ближче, ближче
Цей маленький човен – рука Божа
Цей маленький човен – рука Божа