Переклад тексту пісні The Snow and Three Thousand Miles - Mindy Smith

The Snow and Three Thousand Miles (оригінал)

Sorry I can’t get back
To give you your present this Christmas
There’s nothing I’d have wanted more
Than to see you smile
I’m stranded here at the gates
With just two things between us
The snow and three thousand miles
You know I don’t plan ahead
My best friend is tomorrow
But I’ve been ready for the holidays
For quite a while
Now I’m sitting at the airport bar
Where the only thing hard to swallow
Is the snow and three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
I’m back here on the porch
Almost midnight before Christmas
You oughta know that giving up is not my style
And now it’s just your front door
Standing here between us
Not the snow or three thousand miles
It’s coming down, covering the ground
And every white Christmas dream is coming true
But this holy night and this beautiful sight
Is only lonely without you
Here in each other’s arms
Nothing can come between us
Not the snow or three thousand miles
Not even snow or three thousand miles

The Snow and Three Thousand Miles (переклад)

На жаль, я не можу повернутися
Щоб подарувати вам цього Різдва
Немає нічого, чого я б хотів більше
ніж бачити, як ви посміхаєтеся
Я застряг тут, біля воріт
Між нами лише дві речі
Сніг і три тисячі миль
Ви знаєте, що я не планую наперед
Мій кращий друг завтра
Але я був готовий до свята
Досить час
Зараз я сиджу в барі аеропорту
Де єдине, що важко проковтнути
Сніг і три тисячі миль
Воно спускається, покриваючи землю
І кожна біла різдвяна мрія збувається
Але ця свята ніч і це прекрасне видовище
Без тебе лише самотньо
Я повернувся тут, на ґанку
Майже опівночі перед Різдвом
Ви повинні знати, що здаватися – це не мій стиль
А тепер це лише ваші вхідні двері
Стоїть тут між нами
Не сніг чи три тисячі миль
Воно спускається, покриваючи землю
І кожна біла різдвяна мрія збувається
Але ця свята ніч і це прекрасне видовище
Без тебе лише самотньо
Тут, в обіймах один одного
Ніщо не може стати між нами
Не сніг чи три тисячі миль
Навіть снігу чи три тисячі миль