Переклад тексту пісні Sober - Mindy Smith

Sober (оригінал)

Tonight I’m a orphan, tonight I’m no one
Tonight I’m a stranger with a stolen gun
Don’t make me smile, it’s not what I’m after
I came here tongith with a taste for disaster
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head
I’ll trade this heartbreak pain for a hammer on my brain
Don’t put it on ice, don’t pour me no hope
Don’t want nothing in my glass that' s gonna float
I’ll shoot em straight 'cause I’m bullet proof
Don’t wanna warm buzz, just the cold hard truth
I should be laughing and living
And loving myself instead
I tried sober but I can’t get you outta my head
When I finally come around
When I left myself be found
I’ll reach my higher ground
I can’t escape, you keep bringing me here
I tried sober but I can’t get you out of my head
It’s over but I can’t get you out of my head

Sober (переклад)

Сьогодні я сирота, сьогодні я ніхто
Сьогодні вночі я незнайомець із вкраденою зброєю
Не змушуйте мене посміхатися, це не те, що я хочу
Я прийшов сюди разом зі смаком катастрофи
Я не можу втекти, ти продовжуєш мене сюди
Я намагався тверезити, але не можу викинути вас із голови
Все закінчилося, але я не можу викинути тебе з голови
Я проміняю цей жахливий біль на молоток по мому мозку
Не кладіть це на лід, не ливайте мені ніякої надії
Не хочу нічого в моїй склянці, яка б плавала
Я стріляю в них прямо, бо я куленепробивний
Не хочу гарячого кайфу, лише холодну жорстку правду
Я маю сміятися й жити
І натомість любити себе
Я намагався тверезити, але не можу викинути тебе з голови
Коли я нарешті прийду
Коли я пішов, мене знайдуть
Я досягну свого вищого рівня
Я не можу втекти, ти продовжуєш мене сюди
Я намагався тверезити, але не можу викинути вас із голови
Все закінчилося, але я не можу викинути тебе з голови