Переклад тексту пісні Raggedy Ann - Mindy Smith

Raggedy Ann (оригінал)

These hand me downs I am wearing
Are worn at the knees, color faded… yeah
All the little children are laughing.
I’m trying to find a reason to keep from cryin'…yeah
I’m just a little girl,
I’m Rageddy Ann
Making Believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams.
The tears that I covered with patches
Red yellow paterns left in old matches, yeah
Where I have them sewn with black stiches
are made exposed to be soiled and tattered, hey.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, hey… Rageddy Ann
Falling apart at the seams…
So when did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything just breaks away from me.
Hey!
When did I get so broken?
I wouldn’t notice…
Everything important leaving me.
Falling apart at the seams.
All the busy people keep walking away
Cause they can’t see me… anything…yeah.
Everyday it gets a little harder to believe in magic people, yeah.
I’m just a little girl
I’m Rageddy Ann
Making believe I’m happy, yeah… Rageddy Ann.
Falling apart at the seams.

Raggedy Ann (переклад)

Ці подарунки, які я ношу
Носяться на колінах, вицвілий колір… так
Усі малі діти сміються.
Я намагаюся знайти причину, щоб не плакати… так
Я просто маленька дівчинка,
Я Реджедді Енн
Змусити повірити, що я щасливий, агов… Реджедді Енн
Розсипається по швах.
Сльози, які я покрив латками
Червоно-жовті візерунки, що залишилися в старих сірниках, так
Там, де я їх шию чорними стібками
піддаються забрудненням і пошарпаним, ей.
Я просто маленька дівчинка
Я Реджедді Енн
Змусити повірити, що я щасливий, агов… Реджедді Енн
Розсипається по швах…
Коли ж я так зламався?
Я б не помітив…
Все просто відривається від мене.
привіт!
Коли я так зламався?
Я б не помітив…
Усе важливе залишає мене.
Розсипається по швах.
Усі зайняті люди продовжують йти геть
Тому що вони мене не бачать... нічого... так.
Щодня стає трохи важче повірити в людей-чарівників, так.
Я просто маленька дівчинка
Я Реджедді Енн
Змусити повірити, що я щаслива, так... Реджедді Енн.
Розсипається по швах.