Переклад тексту пісні Little Lies - Mindy Smith

Little Lies (оригінал)

Tell me lies, tell me sweet little lies,
(Tell me lies, tell me, tell me lies)
Oh no, no you can’t disguise;
Tell me lies, tell me sweet little lies.
(Verse 1)
If I could turn the page,
In time, then I’d rearrange just a day or two;
Close my close my close my eyes;
But I couldn’t find a way,
So I’ll settle for one day to believe in you;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)
(Verse 2)
Although I’m not making plans,
I hope that you understand there’s a reason why;
Close your close your close your eyes;
No more broken hearts,
We’re better off apart,
Let’s give it a try;
Tell me tell me tell me lies;
(Chorus)

(переклад)

Скажи мені неправду, скажи мені солодку маленьку брехню,
(Скажи мені брехати, скажи мені, скажи мені брехати)
Ні, ні, ви не можете маскуватися;
Скажи мені неправду, скажи мені солодку маленьку брехню.
(Вірш 1)
Якби я міг перегорнути сторінку,
Згодом я переставлю лише день-два;
Закрий, закрий, закрий очі;
Але я не міг знайти виходу,
Тож я погоджуюся на один день, щоб повірити в вас;
Скажи мені, скажи мені, скажи мені брехню;
(Приспів)
(вірш 2)
Хоча я не будую планів,
Сподіваюся, ви розумієте, чому є причина;
Закрийте закрийте очі;
Немає більше розбитих сердець,
Нам краще розлучатися,
Давайте спробуємо;
Скажи мені, скажи мені, скажи мені брехню;
(Приспів)