Переклад тексту пісні Little Devil - Mindy Smith

Little Devil (оригінал)

To my surprise I turn around
The devil’s got a hold on me How was I supposed to know
The devil got so damn pretty?
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
But he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
I thought he’d have two big horns
and look at me with big red eyes
Instead he wore those baby blues
and whispered promises and lies
Oh, you little devil
You got so pretty, you little fool
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
He’s gone again
Oh, how he loves to watch me fall
He doesn’t know I’ve already lost it all…
He pulls me in, he tears me down
He chews me up just to spit me out
And then he holds me close like he’s my best friend
When I open up he steals everything
And he’s gone again
He steals everything
And he’s gone again…

Little Devil (переклад)

На мій подив, я обертаюся
Диявол тримає мене звідки я мав знати
Диявол став таким до біса гарним?
О, ти диявол
Ти такий гарний, дурненький
Він втягує мене всередину, зриває знизу
Він жує мене просто щоб виплюнути
Але він тримає мене близько, наче він мій кращий друг
Коли я відкриваю, він все краде
Він знову пішов
Я думав, що у нього буде два великі роги
і дивись на мене великими червоними очима
Натомість він вдягнув ті бебі-блюзи
і шепотів обіцянки та брехні
О, ти диявол
Ти такий гарний, дурненький
Він втягує мене всередину, зриває знизу
Він жує мене просто щоб виплюнути
І він тримає мене близько, наче він мій кращий друг
Коли я відкриваю, він все краде
Він знову пішов
О, як він любить спостерігати, як я падаю
Він не знає, що я вже втратив все…
Він втягує мене всередину, зриває знизу
Він жує мене просто щоб виплюнути
А потім він тримає мене близько, наче він мій кращий друг
Коли я відкриваю, він все краде
І він знову пішов
Він все краде
І він знову пішов…