Переклад тексту пісні Maybe, Maybe Not - Mindy McCready

Maybe, Maybe Not (оригінал)

Uh huh
I had a load in the dryer, I was waitin at the laudrymat
Sittin on top of a washin machine
I could hear the sound of a quarter tumblin round
I’d left in the pocket of my dirty blue jeans
I reached in just to pull it out
Never thinkin how it’d burn my hand
It rolled over by the payphone
Ain’t it funny where it chose to land
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
I gathered up my clothes, I didn’t even fold 'em
Just stuffed 'em into a pillowcase
I threw 'em in the back seat, jumped in the car
Headed on out to the interstate
I turned on the radio
How’d they know to play our favorite song?
It nearly freaked me out
To hear it on every station I turned on
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Maybe it’s a sign, maybe I should call
To see if everything’s alright back in Omaha
Maybe you were right, maybe I’m to blame
Maybe if I try real hard baby I can change
I could do what you say and just grow up
It might be worth a shot
But then again
But then again, maybe not
Oh baby, whoa baby
Maybe not
Oh oh oh baby
Maybe not

(переклад)

Угу
Я був завантажений у сушарці, я чекав у пральні
Сядьте на пральну машину
Я чув звук чверть турні
Я залишив у кишені своїх брудних синіх джинсів
Я потягнувся просто щоб витягнути його
Ніколи не думай, як це обпік мою руку
Він перекинувся телефоном-автоматом
Хіба не смішно, де вона вирішила приземлитися
Можливо, це знак, можливо мені треба зателефонувати
Щоб перевірити, чи все в порядку в Омахі
Можливо, ви були праві, можливо, я винен
Можливо, якщо я постараюся, дитино, я можу змінитися
Я міг би зробити те, що ти кажеш, і просто вирости
Можливо, варто спробувати
Але знову ж таки, можливо, ні
Я зібрав свій одяг, я навіть не склав його
Просто запхали їх у наволочку
Я кинув їх на заднє сидіння, стрибнув у машину
Вирушили на міжштатну автомагістраль
Я ввімкнув радіо
Як вони дізналися грати нашу улюблену пісню?
Мене це ледь не налякало
Щоб почути на кожній станції, яку я вмикав
Можливо, це знак, можливо мені треба зателефонувати
Щоб перевірити, чи все в порядку в Омахі
Можливо, ви були праві, можливо, я винен
Можливо, якщо я постараюся, дитино, я можу змінитися
Я міг би зробити те, що ти кажеш, і просто вирости
Можливо, варто спробувати
Але знову ж таки, можливо, ні
О, дитинко, ой, дитинко
Можливо, не
Можливо, це знак, можливо мені треба зателефонувати
Щоб перевірити, чи все в порядку в Омахі
Можливо, ви були праві, можливо, я винен
Можливо, якщо я постараюся, дитино, я можу змінитися
Я міг би зробити те, що ти кажеш, і просто вирости
Можливо, варто спробувати
Але потім знову
Але знову ж таки, можливо, ні
О, дитинко, ой, дитинко
Можливо, не
О о о, дитино
Можливо, не