Переклад тексту пісні Lovin' Your Man - Mindy McCready

Lovin' Your Man (оригінал)

You must wonder how it feels to be in my shoes
As I lie here with the one you love
You don’t even know my name but somehow I know you
Not something I am proud of
Why do I do it?
Put myself through it?
One thing’s true, you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
Do you ever raise your eyes as he’s walkin' out the door
And say, «Where're you goin' this time, darlin'?»
You listen to the lies, then just go back for more
Knowin' he’ll come home again
Yes, I wonder how it feels to wake up in his arms
Beside him every mornin'
But at the end of the day, he still turns to you
The one who’s always been there for him
Why do I do it?
Put myself through it?
All it proves is you lose every time
Still here I am, lovin' your man
I won’t tell you that it’s not beautiful
And I can’t promise I won’t keep on holdin' on
But I can say I never meant to hurt you
I’m prayin' every night, no matter how hard I try
I can’t stop lovin' your man
No matter how I try
I can’t stop lovin' your man
Lovin' your man

Lovin' Your Man (переклад)

Вам, мабуть, цікаво, як почуття перебувати в моїх черевиках
Як я лежу тут із тим, кого ти любиш
Ви навіть не знаєте мого імені, але чомусь я знаю вас
Не те, чим я пишаюся
Чому я роблю це?
Пережити це?
Одна річ вірна: ви програєте кожен раз
Я все ще тут, люблю вашого чоловіка
Я не скажу вам, що це некрасиво
І я не можу обіцяти, що не буду триматися
Але я можу сказати, що ніколи не хотів завдати тобі болю
Я молюся щовечора, як би я не старався
Я не можу перестати любити вашого чоловіка
Чи ви колись піднімаєте очі, коли він виходить за двері
І скажи: «Куди ти йдеш цього разу, люба?»
Ви слухаєте брехню, а потім просто повертаєтеся, щоб дізнатися більше
Знаючи, що він знову повернеться додому
Так, мені цікаво, як прокинутися в його обіймів
Біля нього щоранку
Але в кінці дня він все одно звертається до вас
Той, хто завжди був поруч з ним
Чому я роблю це?
Пережити це?
Усе, що доводить — ви програєте щоразу
Я все ще тут, люблю вашого чоловіка
Я не скажу вам, що це некрасиво
І я не можу обіцяти, що не буду триматися
Але я можу сказати, що ніколи не хотів завдати тобі болю
Я молюся щовечора, як би я не старався
Я не можу перестати любити вашого чоловіка
Як би я не намагався
Я не можу перестати любити вашого чоловіка
Любиш свого чоловіка