Переклад тексту пісні Made to Measure - Mindfield

Made to Measure (оригінал)

Inside… despair is much stronger now
But time made me believe in nothing
No I will never be of your kind
I’ll keep on fighting to resist
Forever damned in opposition
I’ll give my very best
I won’t follow — Never will I get in line
I feel so hollow — But I’ll keep my fate in hand
To much sorrow — The way you go was never mine
I won’t follow- until my bitter end
I feel the end much closer now
As I lose all my strength somehow
But I will never stop to fight you
Forever straight against you all
All your deeds still unforgiven
For me it’s fight or fall
All these words seem so pathetic
But that’s the way I feel about you
And I swear youl never chanche me Until my heart won’t beat no more
Fear the force I’ve got inside

Made to Measure (переклад)

Всередині… відчай набагато сильніший
Але час змусив мене повірити ні в що
Ні я ніколи не буду з вашого роду
Я продовжуватиму боротися за опір
Назавжди проклятий в опозиції
Я докладу всіх зусиль
Я не піду — ніколи не стану в черзі
Я почуваюся таким порожнім — Але я триматиму долю в руках
На превеликий жаль — шлях, яким ти йдеш, ніколи не був моїм
Я не піду — до мого гіркого кінця
Я відчуваю, що кінець тепер набагато ближче
Як я якось втрачаю всі свої сили
Але я ніколи не зупинюся, щоб битися з тобою
Назавжди прямо проти вас усіх
Всі твої вчинки ще непрощені
Для мене це боротьба чи падіння
Усі ці слова здаються такими пафосними
Але це те, що я відчуваю до вас
І я клянусь, ти ніколи не зміниш мене, поки моє серце не перестане битися
Бійся сили, яка є у мене всередині