Переклад тексту пісні If You Wish - Mindfield

If You Wish (оригінал)

And once again you failed now you feel lost
Cause you couldn’t find your way
You decide to drown the loss deep down in booze
But the pain won’t go away
The chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
Slowly and painful it took your final breath
No one’s been there for you to guide you through
Your goddamn misery
In the end now cold as ice with no disguise
Your face paled eternally
The Chair is falling… falling… falling to the ground
Through the gallows you found death
(So) slow (ly) (and painful) it took your final breath
Darkest Recollections
Of a life that’s been so grey
Brought up the wish inside
To leave it just today
Your totally broken heart
No longer shall it beat
All times you had 'till now
Have been Nothing but forfeit
With the noose around your neck
There is no turning back….
no more
The chair under your feet is…
Falling to the… falling to the… falling to the ground

If You Wish (переклад)

І знову ви зазнали невдачі, тепер відчуваєте себе втраченим
Тому що ти не міг знайти свій шлях
Ви вирішуєте втопити втрату глибоко в випивці
Але біль не зникає
Стілець падає… падає… падає на землю
Через шибеницю ти знайшов смерть
Повільно й боляче він зайняв твій останній подих
Ніхто не був поруч із вами, щоб провести вас
Твоє прокляте нещастя
Зрештою, тепер холодний, як лід, без маскування
Твоє обличчя зблідло навіки
Стілець падає… падає… падає на землю
Через шибеницю ти знайшов смерть
(Так) повільно (і боляче), що це забрало твій останній подих
Найтемніші спогади
Життя, яке було таким сірим
Виховав бажання всередині
Щоб залишити це сьогодні
Твоє повністю розбите серце
Більше не буде бити
Усі часи, які ви мали досі
Не було нічого, крім поразки
З петлею на шиї
Повороту назад немає...
не більше
Крісло під ногами – це…
Падаючи до ... падаючи до ... падаючи до землі