Переклад тексту пісні Dead End Love - Mindfield

Dead End Love (оригінал)

Is where I’ll lay my heart to rest
Somewhere down there I found It’s perfect grave
Can’t see it’s long since dead
Just like everything we had
I won’t go your way no more!
All I felt in my heart
In the end now torn apart
I have to walk away…
To break these shades of grey!
What’s done is done it’s all to late
It’s time to brake the weak facade
I never thought you’d be so far away
Love lies bleeding on the ground…
Deep devotion turned around
I Won’t go your way!
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died
Something it still hurts somehow
As I leave you now
(Deep inside) I’m feeling lonely
Restless I’m roaming
As I try to erase you from my soul
Yes it hurts to be back down
But my heart is no longer bound
Finally you’ll see…
Right now we reached the final point where the light just doesn’t shine
No our light just doesn’t shine
Somehow you didn’t realise!
And everything so wrong today — how could it ever seem so right?
Like a flower without light
This dead end love just died

Dead End Love (переклад)

Тут я покладу своє серце на спочинок
Десь там я знайшов ідеальну могилу
Не бачу, він давно мертвий
Як і все, що у нас було
Я більше не піду твоїм шляхом!
Все, що я відчув у своєму серці
Зрештою тепер розірвані
Я повинен піти…
Щоб розбити ці відтінки сірого!
Що зроблено, те зроблено, все запізно
Настав час зламати слабкий фасад
Я ніколи не думав, що ти будеш так далеко
Кохання стікає кров’ю на землі…
Глибока відданість обернулася
Я не піду вашим шляхом!
Прямо зараз ми дійшли до останньої точки, де світло просто не світить
Ні, наше світло просто не світить
Ви чомусь не зрозуміли!
І все так не так сьогодні — як це могло колись здаватися таким правильним?
Як квітка без світла
Це безвихідне кохання щойно померло
Щось це ще якось болить
Як я залишаю вас зараз
(Глибоко всередині) Я почуваюся самотнім
Неспокійний я блукаю
Як я намагаюся стерти тебе зі своєї душі
Так, боляче відступати
Але моє серце більше не зв’язане
Нарешті ви побачите…
Прямо зараз ми дійшли до останньої точки, де світло просто не світить
Ні, наше світло просто не світить
Ви чомусь не зрозуміли!
І все так не так сьогодні — як це могло колись здаватися таким правильним?
Як квітка без світла
Це безвихідне кохання щойно померло