| There’s light first in the east with autumn more south
| Світло спочатку на сході, а осінь – південніше
|
| On and in your eyes, ears, nose, skin, and mouth
| На і в очах, вухах, носі, шкірі та роті
|
| Where we’re supposed to let everything out
| Де ми повинні все випустити
|
| Ain’t nothing left to gripe about
| Немає за що хвилюватися
|
| There’s grey sand on the banks of Gleneden Beach
| На березі Gleneden Beach є сірий пісок
|
| And green moss on the rocks under fir trees
| І зелений мох на скелях під ялинами
|
| There are nice days in the winter where the shadows freeze
| Взимку бувають гарні дні, коли замерзають тіні
|
| The stubborn fog stuck in the valley with an afternoon sun tease
| Завзятий туман застряг у долині з пообіднім сонцем
|
| Just enough to paint the light
| Досить намалювати світло
|
| With each lumen more hue sent to the human eye
| З кожним просвітом людське око посилає більше відтінку
|
| The lens bend includes to a deeper inside
| Вигин об’єктива входить глибше всередину
|
| Each color each hue while your bones dry white
| Кожен колір кожного відтінку, поки ваші кістки сохнуть білими
|
| There’s still teeth in the open jaw of a fossilized beast
| У відкритій щелепі скам’янілого звіра ще є зуби
|
| And more pieces of bone in the hillside from the Pleistocene
| І ще шматки кістки на схилі пагорба з плейстоцену
|
| There are yet to be born new species among my own family
| У моїй родині ще не народилися нові види
|
| And we are each and every creature in outer space on land and in the sea
| І ми є кожною істотою у космічному космосі на суші та морі
|
| Bored enough to paint with the light
| Досить нудно малювати за допомогою світла
|
| Our flesh worn deep red with blue veins inside
| Наша плоть насичено-червона з блакитними прожилками всередині
|
| And the amber haze of a summer’s twilight
| І бурштиновий серпанок літніх сутінків
|
| The lens bending hues into human eyes
| Лінза, що вигинається, потрапляє в очі людини
|
| There is light last in the west with summer more north
| На заході світло останнє, а літо більше на північ
|
| Parts of Japan wash-up on shore
| Частини японського миття на берег
|
| There’s still light left in the lighthouse with that ghost of yours
| У маяку все ще залишилося світло з тим твоїм привидом
|
| Looking out along the horizon, lost vessels found on the horizon
| Дивлячись уздовж горизонту, на горизонті знайшли втрачені судна
|
| Blood vessels drowned on the horizon—no turning back around
| Кровоносні судини потонули на горизонті — повернення назад немає
|
| Once past the event horizon line
| Пройшовши лінію горизонту подій
|
| Bending the bow and shield of Orion my body drowns
| Зігнувши лук і щит Оріона, моє тіла тоне
|
| Swim into the next horizon line
| Пливіть до наступної лінії горизонту
|
| Staring out along the horizon
| Дивлячись уздовж горизонту
|
| Can’t hear a sound from within your dimension
| Не чути звуку з вашого виміру
|
| While I’m on the other side of the event horizon line
| Поки я по інший бік лінії горизонту подій
|
| Endlessly through time
| Безкінечно крізь час
|
| There is light over here then none over there
| Тут світло, а там немає
|
| Star ashes everywhere
| Зоряний попіл скрізь
|
| There are songs that disappear without ever finding an ear
| Є пісні, які зникають, не знайшовши вуха
|
| And there are strong storms that remove whole landforms crawling with millions
| І бувають сильні шторми, які знищують цілі форми рельєфу, що повзають мільйонами
|
| of wheels while one engine steers
| коліс, поки керує один двигун
|
| And smears the painted light
| І розмазує намальоване світло
|
| With each lumen new hue sent to the human eye
| З кожним просвітом людське око надсилає новий відтінок
|
| Like the reds, greens, and blues in the northern sky
| Як червоні, зелені та сині кольори на північному небі
|
| Each color of you blues, while your bones dry white | Кожен колір у вас синій, а кістки сохнуть білі |