Переклад тексту пісні Dust Layers - Mimicking Birds

Dust Layers (оригінал)

June traded me for October
Carried me through to the November winds
Caves in the ground, though we often slip
To look outside with squinting eyes
I crawled underneath the weight of all of it
As time squeezed out both sides
You barely move to lift one of your fingers
Just clinch your fist and bend all of them (bend all of them)
Aim towards the ground, you cannot miss
Or aim high if that’s your bulls-eye
Every piece that’s found should not be mis-
Taken as one from your pie
It’s cool how you are just you (Ooh!)
And it’s nice how we can just hang on too (Yeah!)
It seems like we don’t lose our youth (Ooh!)
And I just can’t see losing you (Ooh!)
Born of ice and salt—I'll meet you back there, yeah
'Cause we are foreign travelers
Of many dimensions here or there
Dormant underground:
Like a windblown seed yet sown
One millennium ends tomorrow
Dust layers the cluttered shelf
So many layers of substrate there
But here it’s all layers of dust down to the core
It’s pretty unfortunate now that
It’s only us left none of your precious ores
Good shits still mixed with the dust, but oh well…
It’s just a fraction of what sinks to the floor
As the passing of time aligns
With the layers of dust, pieces of us
Born to cities of rust under the crust
Add another layer of dust
All caked with ice and nebulas

(переклад)

Червень обміняв мене на жовтень
Проніс мене до листопадових вітрів
Печери в землі, хоча ми часто ковзаємось
Дивитися на вулицю косими очима
Я пролізла під вагою всього цього
Як час видавив обидві сторони
Ви ледве рухаєтеся, щоб підняти один із пальців
Просто стисніть кулак і зігніть їх усіх (зігніть усі)
Ціліться в землю, ви не можете пропустити
Або ціліться високо, якщо це ваше око
Кожна знайдена деталь не повинна бути помилкою-
Взято як один із вашого пирога
Це круто, як ти просто ти (Ой!)
І чудово, як ми можемо просто триматися (Так!)
Здається, ми не втрачаємо своєї молодості (Ой!)
І я просто не бачу, щоб втратити тебе (Ой!)
Народжений із льоду й солі — я зустріну вас там, так
Тому що ми іноземці
Багато вимірів тут чи там
Сплячі під землею:
Як рознесене вітром зерно, яке ще посіяне
Завтра закінчується тисячоліття
Пил нашарує захаращену полицю
Так багато шарів підкладки
Але тут усе шари пилу аж до глибини
Зараз це дуже прикро
Тільки ми не залишили жодної вашої дорогоцінної руди
Гарне лайно все ще змішується з пилом, але ну...
Це лише частина того, що опускається на підлогу
Оскільки час збігається
З шарами пилу, шматочками нас
Народжений у містах іржі під земною корою
Додайте ще один шар пилу
Усе обсипане льодом і туманностями