Переклад тексту пісні Scared - Milkshake

Scared (оригінал)

There’s a hole in the fence in the back of my yard
I like to sneak out but I never go far
All kinds of things hanging out in the trees
And I don’t like the way they’re looking at me
I get Scared at creepy things
Bats that bite, bugs that sting
I get Scared and I don’t know why
But I’ll get over it by and by and
By the stairs there’s a door to a tiny room
It’s just a closet but I swear the broom moved
I hear noises in the middle of the night
Sounds like it’s coming from somewhere inside
I Get Scared and I wanna run
I Get Scared and it’s no fun
The world can be a spooky place
But if you hold my hand, I’ll be okay
Oooo, when I think of it I’ve got nothing to be afraid of…
Got everything I need, and mommy and daddy’s love
Monsters, goblins and ghosts and noises in the night
Are all just in my mind, and I know it’ll be alright…
Lookin out my window at the darkening sky
I’m turnin on lights while my kitty cat hides
The lightening and the thunder and the wind and the rain
My brother thinks it’s cool but I’m really not entertained
I Get Scared and I can’t explain
Why I shake like a house in a hurricane
I Get Scared so please stay near
And I won’t be so full of fear
I Get Scared, like everyone else
I Get Scared, all by myself
I Get Scared…

Scared (переклад)

На задній частині мого двору в паркані є діра
Я люблю викрадатися, але ніколи далеко не заходжу
На деревах висять усілякі речі
І мені не подобається, як вони дивляться на мене
Я боюся жахливих речей
Кажани, які кусають, клопи, які жалять
Я боюся і не знаю чому
Але я впораюся з цим і по і
Біля сходів є двері до крихітної кімнати
Це просто шафа, але я клянусь, що мітла переїхала
Я чую шуми посеред ночі
Схоже, це йде звідкись зсередини
Я боюся і хочу бігти
Я боюся, і це не весело
Світ може бути жахливим місцем
Але якщо ти тримаєш мене за руку, я буду в порядку
Оооо, коли я думаю про це, мені нема чого боятися…
Я маю все, що мені потрібно, і любов мами й тата
Монстри, гобліни, привиди та шум у ночі
Усе це в моїй думці, і я знаю, що все буде добре…
Дивись у моє вікно на темніє небо
Я вмикаю світло, поки мій кіт ховається
І блискавка, і грім, і вітер, і дощ
Мій брат думає, що це круто, але мене це не розважає
Я боюся й не можу пояснити
Чому я трясюся, як будинок під час урагану
Я боюся, будьте поруч
І я не буду так сповнений страху
Я боюся, як і всі
Я боюся сам сам
Я боюся…