Переклад тексту пісні Ready - MILCK

Ready (оригінал)

I’m not waitin' for you to come knock on my door
That’s what I used to do when my heart wasn’t sure
'Cause I don’t like feelin' exposed or out of control
But I want you to know, I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Normally I’m aloof, like Antarctica cool
Now I’m makin' the moves, do ya see what you’ve done?
Tentative passion don’t help anyone, gonna say what I want
At the top of my lungs, 'cause I want you to know
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
I can’t be casual about you
I can’t be casual about you
Why would I want to?
When you’re ready for the free-fall
Ready to get vulnerable
To open up and let someone in
I’m ready
When you want those Sunday mornings
Soul to soul, skin to skin
You’re the only one makes me think
I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
Bada-doodoo
Bada-doodoo
Are you ready for me?
Bada-doodoo
Bada-doodoo
If you’re ready, I’m ready
If you’re ready, I’m ready

(переклад)

Я не чекаю, коли ти постукаєш у мої двері
Це те, що я робив коли моє серце не було певним
Тому що я не люблю відчувати себе відкритим або неконтрольованим
Але я хочу, щоб ви знали, я хочу, щоб ви знали
Коли ви готові до вільного падіння
Готові стати вразливими
Щоб відкрити і впустити когось усередину
Я готовий
Коли ти хочеш тих недільних ранків
Душа в душу, шкіра до шкіри
Ви єдиний змушуєте мене думати
Я готовий
Зазвичай я осторонь, як Антарктида, класна
Тепер я роблю кроки, бачите, що ви зробили?
Попередня пристрасть нікому не допоможе, я скажу, що хочу
У моїх легенях, бо я хочу, щоб ви знали
Коли ви готові до вільного падіння
Готові стати вразливими
Щоб відкрити і впустити когось усередину
Я готовий
Коли ти хочеш тих недільних ранків
Душа в душу, шкіра до шкіри
Ви єдиний змушуєте мене думати
Я готовий
Бада-дуду
Бада-дуду
Ти готовий до мене?
Бада-дуду
Бада-дуду
Якщо ви готові, я готовий
Бада-дуду
Бада-дуду
Ти готовий до мене?
Бада-дуду
Бада-дуду
Якщо ви готові, я готовий
Я не можу бути випадковим щодо вас
Я не можу бути випадковим щодо вас
Чому я хотів би?
Коли ви готові до вільного падіння
Готові стати вразливими
Щоб відкрити і впустити когось усередину
Я готовий
Коли ти хочеш тих недільних ранків
Душа в душу, шкіра до шкіри
Ви єдиний змушуєте мене думати
Я готовий
Бада-дуду
Бада-дуду
Ти готовий до мене?
Бада-дуду
Бада-дуду
Якщо ви готові, я готовий
Бада-дуду
Бада-дуду
Ти готовий до мене?
Бада-дуду
Бада-дуду
Якщо ви готові, я готовий
Якщо ви готові, я готовий