Переклад тексту пісні Black Sheep - MILCK

Black Sheep (оригінал)

Black sheep, crying those rebel tears
It’s a battle to survive these lonely years
Black sheep, you live up to your name
You’ve been told for way too long that you’re the one to blame
You never mean to hurt yourself or anyone around you
But trouble’s like a curse, a curse you didn’t choose
The house you’re in is like a cage
The walls 'n floors rage
It’s hard to breathe
But hard to leave
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
It runs deep, it’s insatiable
That hunger to be seen and to be understood
Black sheep, they call me that too
I’ve wrestled with the dark
But I made it through
And so will you
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
Black sheep (Ooh)
Dear black sheep (Ooh)
The house you build that will be safe and be full of light and space
You’ll finally breathe my dear black sheep
Look up you’re not alone
You’ll make a home of your own
Don’t let anyone turn your unique into flaws
Yeah, you know that I love you the way that you are
Take those sticks and stones
And make a home of your own
Every warrior grows from her battles and scars
Yeah, you know that I love you the way that you are
And, you know that I love you the way that you are
Black sheep
Yeah, you know that I love you the way that you are
Ooh, black sheep

(переклад)

Чорні вівці, що плачуть тими повстанськими сльозами
Це боротьба за виживання в ці самотні роки
Чорна вівця, ви відповідаєте своєму імені
Вам занадто довго говорили, що ви винні
Ви ніколи не хочете завдати шкоди собі чи нікому навколо вас
Але біда – як прокляття, прокляття, яке ти не обрав
Будинок, у якому ви перебуваєте, як клітка
Стіни й підлоги лютують
Важко дихати
Але покинути важко
Подивіться, ви не самотні
Ви створите власний дім
Не дозволяйте нікому перетворювати вашу унікальність на недоліки
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Візьміть ці палиці та каміння
І створіть власний дім
Кожен воїн росте з її битв і шрамів
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Чорна вівця (Ой)
Люба чорна вівця (Ой)
Воно діє глибоко, воно ненаситне
Це бажання бути поміченим і зрозумілим
Чорна вівця, мене теж так називають
Я боровся з темрявою
Але я впорався
І ви також
Подивіться, ви не самотні
Ви створите власний дім
Не дозволяйте нікому перетворювати вашу унікальність на недоліки
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Візьміть ці палиці та каміння
І створіть власний дім
Кожен воїн росте з її битв і шрамів
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Чорна вівця (Ой)
Люба чорна вівця (Ой)
Будинок, який ви побудуєте, буде безпечним і сповненим світла й простору
Ти нарешті вдихнеш, моя дорога чорна вівця
Подивіться, ви не самотні
Ви створите власний дім
Не дозволяйте нікому перетворювати вашу унікальність на недоліки
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Візьміть ці палиці та каміння
І створіть власний дім
Кожен воїн росте з її битв і шрамів
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
І ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Паршива вівця
Так, ти знаєш, що я люблю тебе таким, яким ти є
Ой, чорна вівця