Переклад тексту пісні I Don't Belong to You - MILCK

I Don't Belong to You (оригінал)

Too long, my back’s been breaking
Too long, I’ve been crusading for you
Been so accommodatin'
To your manipulatin'
But I had a revelation
That’s not how love should
Now that I know that my freedom was never yours to give to me
'Cause I don’t
I don’t belong to you (you)
No, I don’t
I don’t belong to you (you)
I’m letting the lion loose, nothing to prove to you
I’m sayin' no more needing your permission
I don’t belong to you
I’m no puppet on a string
I’m no slave your bed
I’ve got my own life, and it’s high time I live it
'Cause it’s liberating
That’s how love should be
The decisions I’m making, they’re not yours to make for me
'Cause I don’t
I don’t belong to you (you)
No, I don’t
I don’t belong to you (you)
I’m letting the lion loose, nothing to prove to you
I’m sayin' no more needing your permission
I don’t belong to you
I don’t belong to you
Had a revelation
That’s not how love should be
Now I’m mournin' my freedom
Don’t gotta give it to me
'Cause it’s liberating
That’s how love should be
The decisions I’m making, they’re not yours to make for me
'Cause I don’t
I don’t belong to you (you)
No, I don’t
I don’t belong to you (you)
I’m letting the lion loose, nothing to prove to you
I’m sayin' no more needing your permission
I don’t belong to you
No, I don’t belong to you

(переклад)

Занадто довго, у мене ламається спина
Занадто довго, я ходив за вас
був такий годний
до вашого маніпулювання
Але я мав одкровення
Так не повинно бути кохання
Тепер, коли я знаю, що моя свобода ніколи не була твоєю, щоб дати мені
Тому що я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Ні, я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Я відпускаю лева на волю, вам нічого доводити
Я кажу, що вам більше не потрібен ваш дозвіл
Я не належу вам
Я не маріонетка на мотузці
Я не раб твоєго ліжка
У мене є власне життя, і настав час жити ним
Бо це звільняє
Такою має бути любов
Рішення, які я приймаю, не ви можете приймати за мене
Тому що я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Ні, я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Я відпускаю лева на волю, вам нічого доводити
Я кажу, що вам більше не потрібен ваш дозвіл
Я не належу вам
Я не належу вам
Мав одкровення
Так не повинно бути кохання
Тепер я оплакую свою свободу
Не треба давати мені
Бо це звільняє
Такою має бути любов
Рішення, які я приймаю, не ви можете приймати за мене
Тому що я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Ні, я не знаю
Я не належу тобі (вам)
Я відпускаю лева на волю, вам нічого доводити
Я кажу, що вам більше не потрібен ваш дозвіл
Я не належу вам
Ні, я не належу вам