Переклад тексту пісні If I Ruled The World - MILCK

If I Ruled The World (оригінал)

I’d give the power to the people, everybody would be equal
Fight Club would have a sequel and my rent would be much cheaper
Jenny wouldn’t hate her figure when she’s small or when she’s bigger
She’d be kissin' on the mirror and the wifi would be quicker
Everybody would recycle, fewer cars and more bicycles
No more fighting for survival, you would hear this song on vinyl
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
You’d see a doctor if you’re sick
Mary, don’t you worry 'bout it
'Cause there’d be no crazy bill
No more thousand-dollar pills
And age would be a source of pride
You’ve got beautiful laugh lines
Nine-to-five includes your nap time
And there’d be TED Talks at halftime
All the sexist, racist bandits would be sent off for rehabbin'
And instead of feeding fear, we’d be feeding half the planet, damnit
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
If I ruled
It would be less about me, more about you
(More about you)
If I ruled
It would be less about me, more about you
More about you
We’d be kind to refugees, plant more trees in inner cities
We’d bus kids to see the ocean, some kids never see the ocean
I’d make news more beneficial, I’d make every driver signal
Only love is my objective, only love is my perspective
I’d keep music in the schools and hear every point of view
If I ruled, it would be less about me, more about you
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
If I ruled the world
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world
If I ruled the world (If I ruled the world)
If I ruled the world, ruled the world, ruled the world

(переклад)

Я б дав владу людям, щоб усі були рівні
«Бійцівський клуб» мав би продовження, і моя оренда була б набагато дешевшою
Дженні не буде ненавидіти її фігуру, коли вона маленька чи коли вона більша
Вона б цілувала на дзеркалі, і Wi-Fi був би швидшим
Усі б переробляли, менше машин і більше велосипедів
Більше ніякої боротьби за виживання, ви б почули цю пісню на вінілі
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якщо ви захворіли, ви звернетеся до лікаря
Мері, ти не хвилюйся про це
Тому що не було б божевільного рахунку
Більше жодних таблеток за тисячу доларів
І вік був би джерелом гордості
У вас гарні рядки сміху
З дев'яти до п'ятої враховується час дрімоти
І в перерві відбудуться TED Talks
Усіх сексистських, расистських бандитів відправлять на реабілітацію
І замість того, щоб годувати страх, ми б годували половину планети, до біса
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якби я правив
Це було б менше про мене, більше про вас
(Більше про вас)
Якби я правив
Це було б менше про мене, більше про вас
Більше про вас
Ми були б добрі до біженців, садили б більше дерев у центрах міст
Ми возили дітей на автобусі, щоб побачити океан, деякі діти ніколи не бачать океану
Зробив би новини кориснішими, щоб кожен водій сигналив
Лише кохання — моя мета, лише любов — моя перспектива
Я б залишив музику в школах і почув би кожну точку зору
Якби я правив, менше було б про мене, більше про вас
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якби я керував світом
Якби я правив світом, правив світом, правив світом
Якби я правив світом (Якби я правив світом)
Якби я правив світом, правив світом, правив світом