Переклад тексту пісні Gold - MILCK

Gold (оригінал)

Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me
And I’ll do the same for you
Tell me 'bout what you’ve been through
When we’ve been down in the mud
We know better than to judge
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
I lay my hands on the world
And I say, «Tell me where it hurts»
Everywhere that I can see
Somebody’s tryna get free
And if I put myself first
Don’t mean I’ll kick you to the curb
I wanna shine bright, and you can shine bright
And we’ll light up the sky, so
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold (gold!)
Come on, look in me in the eye
See everything that I survived
See my history is deep
That’s what makes me me (gold!)
Don’t mistake my confidence for arrogance
Don’t mistake my self-respect for disrespect, 'cause it
Took me years to turn these tears from water into gold
Yeah, I worked for it, I’m proud of it, darlin' darlin'
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Sorrow into bold pain is beautiful
When it makes you grow, turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold (gold!)
Turn these tears to gold
Turn these tears to gold

(переклад)

Давай, подивись мені в очі
Подивіться все, що я вижив
Подивіться, моя історія глибока
Це те, що робить мене мною
І я зроблю те саме для вас
Розкажіть мені про те, що ви пережили
Коли ми потрапили в багнюку
Ми знаємо краще, ніж судити
Не плутайте мою впевненість із зарозумілістю
Не плутайте мою самоповагу за неповагу, тому що це
Мені знадобилися роки, щоб перетворити ці сльози з води на золото
Так, я працював для цього, я пишаюся тим, люба, люба
Печаль у сміливий біль — це прекрасно
Коли це змусить вас рости, перетворите ці сльози на золото (золото!)
Я покладаю руки на світ
І я кажу: «Скажи мені, де болить»
Скрізь, що я бачу
Хтось намагається звільнитися
І якщо я поставлю себе на перше місце
Не означаю, що я кину вас на узбіччя
Я хочу яскраво сяяти, а ти можеш сяяти яскраво
І ми засвітимо небо, отже
Не плутайте мою впевненість із зарозумілістю
Не плутайте мою самоповагу за неповагу, тому що це
Мені знадобилися роки, щоб перетворити ці сльози з води на золото
Так, я працював для цього, я пишаюся тим, люба, люба
Печаль у сміливий біль — це прекрасно
Коли це змусить вас рости, перетворите ці сльози на золото (золото!)
Печаль у сміливий біль — це прекрасно
Коли це змусить вас рости, перетворите ці сльози на золото (золото!)
Перетвори ці сльози на золото (золото!)
Перетвори ці сльози на золото (золото!)
Давай, подивись мені в очі
Подивіться все, що я вижив
Подивіться, моя історія глибока
Це те, що робить мене мною (золото!)
Не плутайте мою впевненість із зарозумілістю
Не плутайте мою самоповагу за неповагу, тому що це
Мені знадобилися роки, щоб перетворити ці сльози з води на золото
Так, я працював для цього, я пишаюся тим, люба, люба
Печаль у сміливий біль — це прекрасно
Коли це змусить вас рости, перетворите ці сльози на золото (золото!)
Печаль у сміливий біль — це прекрасно
Коли це змусить вас рости, перетворите ці сльози на золото (золото!)
Перетворіть ці сльози на золото
Перетворіть ці сльози на золото
Перетвори ці сльози на золото (золото!)
Перетворіть ці сльози на золото
Перетворіть ці сльози на золото