Переклад тексту пісні Wigilia - Mikromusic

Wigilia (оригінал)

Już tylko jeden dzień został nam
Spod czoła pełzną nasze oczy w górę
Pot stygnie na brwiach
A ty tylko cicho do mnie mówisz:
Przecież wierzyłem
A ja po prostu chciałabym tam zobaczyć
Jakiś banał, jakiś kicz
Otaczające nas ściany nie podpierają już niczego
Jesteśmy sami, ty i ja
Czekamy na jutro
Które może będzie dzisiaj
I nie ważne, że on
Już chyba o nas nie pamięta
Tak, kochanie, niebo wciąż jeszcze krwawi
Nad nami wisi jego oko
Mówią, że spadnie na ziemię jego żebro
W spalonych gałęziach znalazłam wczoraj
Jego rewolwer

Wigilia (переклад)

У нас залишився лише один день
Очі сповзають з чола
На бровах охолоджується піт
А ти мені тихенько кажеш:
Адже я повірив
І я просто хочу бачити тебе там
Якийсь кліше, якийсь кітч
Стіни, які нас оточують, більше нічого не підтримують
Ми одні, ти і я
Чекаємо на завтра
Що, можливо, буде сьогодні
І не важливо, що він є
Я думаю, що він уже не пам’ятає про нас
Так, дитинко, небо ще кровоточить
Його око висить над нами
Кажуть, його ребро впаде на землю
У згорілих гілках, які я знайшов учора
Його револьвер