Переклад тексту пісні Moje Mieszkanie - Mikromusic

Moje Mieszkanie (оригінал)

Moje mieszkanie ciche jest, milczące
Trochę muzyki wisi w nim
Moje mieszkanie zasypia nad ranem
Zaś wieczorami budzi się
Na mnie czekają karaluchy pod poduchą
Na mnie czekają kot i pies
W rytmie muzyki za oknem tętni życie
Gdy leżę w łóżku próbując spać
Trochę tu pusto gdy milczę sama do siebie
Trochę tu smutno, bo nie ma cie
Merda ogonem pies, kot zwinął się w kłębek
Noc znów przychodzi za szybko
W nogach śpi mój pies, na poduszce kot
Ściany budzą się, skrzypią stare drzwi
W oknie usiadł gość, jeszcze senny ktoś
Fajkę zapalił sobie znów, znów cały w czerni
Nucę swoją pieśń, by nie myśleć, nie
Głaszczę miękką sierść i może zasnę
Jutro zbudzę się, zmyję z powiek sen
I umówię się z tobą na kawę

Moje Mieszkanie (переклад)

Моя квартира мовчить, мовчить
У ньому висить якась музика
Моя квартира вранці засинає
А вечорами воно прокидається
Під подушкою мене чекають таргани
На мене чекають кіт і собака
Життя вирує за вікном у ритмі музики
Поки я лежу в ліжку, намагаюся заснути
Трохи порожньо, коли я мовчу собі
Тут трохи сумно, бо тебе тут немає
Мерда хвіст собаки, кіт згорнувся в клубок
Ніч знову надто швидко настає
Мій пес спить на ногах, кіт на подушці
Стіни прокидаються, старі двері скриплять
У вікні сидів гість, ще хтось сонний
Він знову запалив люльку, знову весь у чорному
Я наспівую свою пісню, щоб не думати, ні
Я гладжу м’яке хутро і, може, сплю
Завтра я прокинусь, змию очі
І я вип'ю з тобою каву