Переклад тексту пісні Nie będę - Mikromusic

Nie będę (оригінал)

Pytasz, jak udało mi się wyjść z marazmu dni bez ciebie
Gdy ty rozdajesz sam siebie jak słowa
I jak wypływam ponad tłum
Tłumacząc swa nieugiętość brakiem czasu na lęk
Co to przychodzi i gryzie cię w łeb
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swą niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd
Teraz wiem, silniejsza jestem
Wiec odejdę cicho, schowam się, zasnę i obudzę się w
Innych czasach
A ty po prostu odejdź gdzieś
Już wystarczy tych wszystkich łez
Odejdź tam, gdzie nawet
Przypadkiem spotkać cię najgorszym wypadkiem jest
Nie, nie będę trwonić łez
Nie będę mówić «zostań, nie opuszczaj mnie»
Nie umrę, gdy zabierzesz pół świata, pół życia gdzieś
Pokaż swa niezdartą wiarę w to, że ugnę się pod ciepłym
Słowem, ciepłym gestem
Nie dam szansy, abyś naprawił swój największy błąd

Nie będę (переклад)

Ви запитаєте, як мені вдалося вибратися із застою днів без вас
Коли ти видаєш себе як слова
І як пливу над натовпом
Пояснюючи свою негнучкість браком часу для страху
Що воно входить і кусає вас за голову
Ні, я не буду витрачати свої сльози
Я не скажу "залишайся, не залишай мене"
Я не помру, коли ти забереш кудись половину світу, половину свого життя
Покажи свою незламну віру, що я вклонюся теплому
Одним словом, теплий жест
Я не дам тобі шансу виправити свою найбільшу помилку
Тепер я знаю, я сильніший
Тож піду тихо, сховаюся, засну і прокинуся
Інший час
А ти просто кудись підеш
Досить вже всіх цих сліз
Ходи хоч куди
Найгірша аварія - це натрапити на вас
Ні, я не буду витрачати свої сльози
Я не скажу "залишайся, не залишай мене"
Я не помру, коли ти забереш кудись половину світу, половину свого життя
Покажи свою незламну віру, що я вклонюся теплому
Одним словом, теплий жест
Я не дам тобі шансу виправити свою найбільшу помилку