Переклад тексту пісні Now or Never - Miki Howard

Now or Never (оригінал)

Hey girl
You’re runnin away from me
I can’t give you any more than honesty
I must read like an old love letter
Little girl
Its now or never
We’ve had
Some time to learn the rules
I’m so bad at wearing other peoples shoes
I really thought that we could be together
And thats why
It’s now or never
(It's now or never)
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
Cause baby when it’s now or never
It’s now or never
We both know
You called my phone to speak
But I was freakin so I turned the other cheek
I know now was less than clever
Little girl, it’s now or never
If you
Could read my troubled mind
If only you could feel my heart beat overtime
I’d make it known on this earth forever
I want you
And it’s now or never
It’s now or never
And like a candle burning
Both ends are melted all through
My hourglass is turning
I can’t live this life without you
And I don’t care if they say
I’m off my head
'Cause baby when its now or never
It’s now or never
It’s now or never
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head
I’m not off my head

Now or Never (переклад)

Агов дівчинка
Ти тікаєш від мене
Я не можу дати вам нічого, крім чесності
Я мушу читати, як старий любовний лист
Маленька дівчина
Зараз або ніколи
Ми мали
Трохи часу, щоб вивчити правила
Я так погано вмію носити чуже взуття
Я дійсно думав, що ми можемо бути разом
І ось чому
Зараз або ніколи
(Зараз або ніколи)
Я не можу прожити це життя без тебе
І мені байдуже, якщо вони скажуть
Я з головою
Викликати дитину, коли це зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Ми обидва знаємо
Ви подзвонили на мій телефон, щоб поговорити
Але я був шалений, тому підвернув іншу щоку
Я знаю, що зараз був менш ніж розумний
Дівчинко, зараз чи ніколи
Якщо ви
Я міг прочитати мої стурбовані думки
Якби ти міг відчути, як моє серце б’ється понад час
Я б зробив це відомим на цій землі назавжди
Я хочу тебе
І це зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
І як свічка, що горить
Обидва кінці повністю розплавлені
Мій пісочний годинник крутиться
Я не можу прожити це життя без тебе
І мені байдуже, якщо вони скажуть
Я з головою
Тому що дитина, коли зараз чи ніколи
Зараз або ніколи
Зараз або ніколи
Я не з’їжджаю з голови
Я не з’їжджаю з голови
Я не з’їжджаю з голови
Я не з’їжджаю з голови