Переклад тексту пісні Love Will Find a Way - Miki Howard

Love Will Find a Way (оригінал)

Each time I pray
I search for words that say all that I’m going through
Here’s what to say each time you pray
I give it all to you
How can I know what’s real?
Oh, trust in yourself, believe in what you feel
I don’t understand what’s the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
So open up your heart, hear the greater part
And it will, yes it will, oh, yes it will
Love will find a way
Listen, it’s all a part of youth, searching for the truth
Seeing the way roads will lead you
Now I realize though problems may arise
There’s someone I can come to
Time waits for no man, don’t give up
It’s time I take a stand, oh
(Take a stand)
I don’t understand what’s the master plan
Will it ever come together?
Yes, love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will, yes it will
Love will find a way
In the middle of the night
Love will always lead you to the light
You can win
(Oh yes, you can)
Just hold on
Don’t give up the fight
(Don't give up the fight)
Love will make things right
You can win, you can win
You can win, you can win, you can win
Now I understand
(I know that)
Love will find a way
Open up your heart
(Your heart)
Hear the greater part
And it will come together
Love will find a way
Now I understand this is the master plan
Yes it is, yes it is
Love will find a way
I do believe, I do, I do, I do, I do
Now you know love will find a way
(Love will find a way)
I know it will
Just believe it, I do believe it
Yeah I’m sure love will find a way

(переклад)

Кожного разу я молюся
Я шукаю слова, які б сказали все, через що я проходжу
Ось що потрібно говорити щоразу, коли ви молитесь
Я віддаю це тобі
Як я можу знати, що правда?
О, довірся собі, вір у те, що ти відчуваєш
Я не розумію, що таке генеральний план
Чи зійдеться це колись?
Так, кохання знайде спосіб
Тож відкрийте своє серце, почуйте більшу частину
І це буде, так це буде, о, так це буде
Любов знайде шлях
Послухайте, це все частина молодості, пошуку правди
Бачити шляхи, якими вас приведуть дороги
Тепер я розумію, що можуть виникнути проблеми
Є хтось, до кого я можу прийти
Час нікого не чекає, не здавайтеся
Пора мені зайняти позицію, о
(Займіть позицію)
Я не розумію, що таке генеральний план
Чи зійдеться це колись?
Так, кохання знайде спосіб
Відкрийте своє серце
(Ваше серце)
Почуйте більшу частину
І це буде, так буде
Любов знайде шлях
Посеред ночі
Любов завжди веде вас до світла
Ви можете виграти
(О, так, ви можете)
Просто тримайся
Не здавайтеся боротьби
(Не здавайтеся боротьби)
Любов все виправить
Ви можете виграти, ви можете виграти
Ви можете виграти, ви можете виграти, ви можете виграти
Тепер я розумію
(Я знаю це)
Любов знайде шлях
Відкрийте своє серце
(Ваше серце)
Почуйте більшу частину
І це зійдеться разом
Любов знайде шлях
Тепер я розумію, що це генеральний план
Так так, так так
Любов знайде шлях
Я вірю, я роблю, я роблю, я роблю, я роблю
Тепер ти знаєш, що кохання знайде шлях
(Любов знайде шлях)
Я знаю, що буде
Просто повірте, я в це вірю
Так, я впевнений, що кохання знайде шлях