Переклад тексту пісні Love Under New Management - Miki Howard

Love Under New Management (оригінал)

Oh, yeah
Ooh… ooh…
Experience is a good teacher
It takes someone like me to know
All the little games people tend to play
Some call it love
It never has a chance to grow
«You deserve somethin' better,» I kept tellin' myself
Just be patient, true love you’ll find
I finally found someone who become my friend
And in a matter of time
Real love stepped in
The closed sign on your door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Hey… yeah…
(Someone very special came into my life) Nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place
He filled my empty space
There’s nothin' like someone who can take care of business
You know we treat each other so well
And back together came off a little easy
It’s time to celebrate
You see, I never thought I could
The closed sign on my door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Hey… yeah…hey, hey, somebody, somebody very special
(Someone very special came into my life) And I want you to know nobody, nobody,
nobody
(Can take his place) Can take his place, oh… oh…
(He filled my empty space) He filled my empty space
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Woo… hoo…hoo…somebody very special
(Someone very special came into my life) I don’t believe nobody
(Can take his place) Can take his place
(He filled my empty space) Oh… ho…
(I'm in love, doo doo doo) Ooh… ooh…whoa…ooh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Hey, girls, can I talk to you for a minute
I know you’ll understand
You see, I was in love with this guy
That really wasn’t worth my time of day, uh-uh
But you know when you’re in love, can’t nobody tell you nothin'
So I just kept on waiting and waiting
Hoping he’d (Fill up) All the empty spaces in my life, oh… oh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Everybody tried to tell me 'bout him
But you know it’s nothin' like leadin a blind horse to a pasture
You see, they could smell the grass, but they just don’t know their way to it,
uh-uh
But girl, just when I was about ready to throw my hands and (Give up)
On love, hoo… hoo…hoo…hoo…hoo…
Real love walked in, girls
I’m talkin' about the kind you can hold on to in the middle of the night, yeah,
yeah
It seems like he turned my entire life around
And I’m through with all those old love games
And some guys messin' around with so many girls I can’t even name
You see, I-I knew a happiness burns me completely love
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) I’m in love, I’m in love, I’m in love
(I'm in love under new, love under new) Under new (Management) management
(I'm in love under new, love under new management) Somebody every special
(I'm in love under new management) If it happened to me it can happen to you,
yeah, yeah
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new, love under new) Yes, I am (Management)

Love Under New Management (переклад)

О так
Ой… ой…
Досвід — гарний викладач
Це потрібен як як я знати
Усі маленькі ігри, в які люди зазвичай грають
Деякі називають це любов
Він ніколи не має шансу вирости
«Ти заслуговуєш на щось краще», — повторював я сам собі
Просто будьте терплячі, справжнє кохання ви знайдете
Нарешті я знайшов когось, хто став моїм другом
І через час
Увійшла справжня любов
Табличка закрита на ваших дверях
Мені довелося знести його
Новий світ щастя
Повністю перевернув мене
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий під новим керівництвом
(Я закоханий під новим керівництвом) Гей… так…
(Хтось дуже особливий прийшов у моє життя) Ніхто, ніхто
(Може зайняти його місце) Може зайняти його місце
Він заповнив мій порожній простір
Немає нічого подібного до того, хто вміє дбати про бізнес
Ви знаєте, що ми так добре ставимося один до одного
І знову разом вийшло дещо легко
Настав час святкувати
Розумієте, я ніколи не думав, що зможу
Табличка закрита на моїх дверях
Мені довелося знести його
Новий світ щастя
Повністю перевернув мене
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий під новим керівництвом
(Я закоханий під новим керівництвом)
Гей… так… гей, гей, хтось, хтось дуже особливий
(Хтось дуже особливий увійшов у моє життя) І я хочу, щоб ви нікого не знали, нікого,
ніхто
(Може зайняти його місце) Може зайняти його місце, о... о...
(Він заповнив мій порожній простір) Він заповнив мій порожній простір
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий під новим керівництвом
(Я закоханий під новим керівництвом) Ву... хуу...хуу...хтось дуже особливий
(Хтось дуже особливий прийшов у моє життя) Я нікому не вірю
(Може зайняти його місце) Може зайняти його місце
(Він заповнив мій порожній простір) О… хо…
(Я закоханий, ду-ду-ду)
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Гей, дівчата, я можу поговорити з вами на хвилинку
Я знаю, що ви зрозумієте
Розумієте, я був закоханий в цього хлопця
Це дійсно не варте мого часу дня, е-е-е
Але ви знаєте, коли ви закохані, ніхто не може вам нічого сказати
Тому я просто чекав і чекав
Сподіваючись, що він (заповнить) усі порожні місця в моєму житті, о... о...
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Усі намагалися розповісти мені про нього
Але ви знаєте, що це ніщо інше, як вести сліпого коня на пасовище
Розумієте, вони відчували запах трави, але вони просто не знають, як до неї —
угу
Але дівчино, якраз тоді, коли я збирався кинути руки і (Здавайся)
На любов, ого… ого… га… га…
Увійшла справжня любов, дівчата
Я говорю про те, за який ти можеш триматися посеред ночі, так,
так
Здається, він перевернув усе моє життя
І я закінчив усі ті старі любовні ігри
І деякі хлопці балакаються з такою кількістю дівчат, яких я навіть не можу назвати
Розумієте, я знав, що щастя спалює мене повністю любов’ю
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий під новим керівництвом
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий, я закоханий, я закоханий
(Я закоханий під новим, люблю під новим) Під новим (управлінням).
(Я закоханий під новим, люблю під новим керівництвом) Хтось особливий
(Я закоханий під новим керівництвом) Якщо це сталося і зі мною це може статися з вами,
так Так
(Я закоханий під новим керівництвом) Я закоханий під новим керівництвом
(Я закоханий під новим, люблю під новим) Так, я (Керівництво)