Переклад тексту пісні Baby, Be Mine - Miki Howard

Baby, Be Mine (оригінал)

I’ve been tryin' to tell myself I don’t need you
Trying to hold back the feelings I feel for you
Knowing in the end there’s no future for you and I I can’t tell no lie
(Baby, be mine) You never really got to know me
(Baby, be mine) I should have said it at the time
(Words left unspoken)
They only gave you a token of my love, ooh
Take a second chance, see what you’re missing
I’m just somebody you don’t know as well as you think you do So understand me this time
Baby, be mine
(Baby, be mine) You never really got to know me
(Baby, be mine) I should have said it at the time
(Words left unspoken)
They only gave you a token of my-my love
Ooh… ooh…hoo…
Ooh…
Ooh… hoo…
Hey… hey…hey…hey…
(Baby be mine) Yeah, yeah… oh…yeah, come on, come on
(Baby, be mine) Maybe I should have said at the time
(Words left unspoken)
They only game you a token of my love, my love
(Baby, be mine)
(Baby, be mine) Oh, baby, baby, baby, baby
(Words left unspoken)
They only game you a token of my-my-my-my-my love, hey… hey…yeah…
Come on, you sweet thing
You know I-I need love everyday
No way
(Baby, won’t you be mine) Oh, come on, boy
Give me just a little bit, just a little bit, just a little bit lovin', baby
(Baby, won’t you be mine) Won’t you be mine, won’t you be mine, oh, yeah, yeah
Oh… baby, baby, baby, baby, be mine
(Words left unspoken)
(They only game you a token of my love)
You haven’t even begun to know me, boy, oh… ho…ho…yeah
(Baby, be mine) Come on and be my love
Say that you will, say that you will, say that you will
(Words left unspoken)
(They only gave you a token of my love)
My-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my-my love
(Baby, be mine) Come on, baby
Say that you love me too, say that you’ll be my forever love
Always together love
(Words left unspoken) I promise you

(переклад)

Я намагався сказати собі, що ти мені не потрібен
Намагаюся стримати почуття, які я відчуваю до вас
Знаючи, що, зрештою, у вас немає майбутнього, і я не можу не брехати
(Дитино, будь моїм) Ти ніколи не знав мене
(Дитино, будь моїм) Я мав би сказати це в той час
(Слова залишилися невимовними)
Вони дали тобі лише знак моєї любові, оу
Скористайтеся другим шансом і подивіться, чого ви упускаєте
Я просто хтось, кого ти не знаєш так добре, як ти думаєш, тому цього разу зрозумій мене
Дитина, будь моїм
(Дитино, будь моїм) Ти ніколи не знав мене
(Дитино, будь моїм) Я мав би сказати це в той час
(Слова залишилися невимовними)
Вони дали тобі лише знак моєї-моєї любові
Ой… ой… ой…
ох...
Ой… ой…
Гей… гей… гей… гей…
(Дитя, будь моїм) Так, так… о… так, давай, давай
(Дитино, будь моїм) Можливо, мені слід було сказати в той час
(Слова залишилися невимовними)
Вони грають у вас лише символом моєї любові, моєї любові
(Дитино, будь моїм)
(Дитино, будь моїм) О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
(Слова залишилися невимовними)
Вони грають у вас лише символом моє-моя-моя-моя любов, гей… гей… так…
Давай, мила
Ти знаєш, що я потребую кохання щодня
У жодному разі
(Дитино, ти не будеш моїм) О, давай, хлопчику
Дай мені тільки трошки, трошки, трошки кохати, дитино
(Дитино, ти не будеш моєю) Чи не будеш моєю, чи не будеш моєю, о, так, так
О... дитинко, дитинко, дитинко, дитинко, будь моїм
(Слова залишилися невимовними)
(Вони грають у вас лише символом моєї любові)
Ти навіть не почав знати мене, хлопче, о... хо...хо... так
(Дитино, будь моїм) Давай і будь моєю любов'ю
Скажи, що будеш, скажи, що будеш, скажи, що будеш
(Слова залишилися невимовними)
(Вони дали тобі лише знак моєї любові)
моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя-моя любов
(Дитино, будь моїм) Давай, дитино
Скажи, що ти теж мене любиш, скажи, що ти будеш моєю любов’ю назавжди
Завжди разом кохання
(Слова залишилися невимовними) Я обіцяю тобі