Переклад тексту пісні Shake It Off / Pompeii - Mike Tompkins

Shake It Off / Pompeii (оригінал)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright
(But if you close your eyes)
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls keep tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
I never miss a beat
I’m brightening up my feet
That’s what they don’t see, Mm Mm
That’s what they don’t see, Mm Mm
I’m dancing on my own (I'm dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
That’s what they don’t know, Mm Mm
That’s what they don’t know Mm Mm
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I’ve got this music in my mind saying its gonna be alright
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

(переклад)

Я залишуся занадто пізно
У моєму мозку нічого немає
Це те, що люди кажуть, ммм
Це те, що люди кажуть, ммм
Я ходжу на занадто багато побачень
Але я не можу змусити їх залишитися
Принаймні так кажуть люди, ммм
Це те, що люди кажуть, ммм
Але якщо ви закриєте очі
Чи майже нічого не змінилося
І якщо ви закриєте очі
Чи здається, що ви були тут раніше
Але я продовжую кататися
Не може зупинитися, не перестане рухатися
Я ніби маю цю музику в голові і кажу, що все буде добре
(Але якщо ви закриєте очі)
Тому що гравці будуть грати, грати, грати, грати, грати
І ненависники будуть ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти, ненавидіти
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Струсіть його, струсіть його
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Струсіть його, струсіть його
Ми були наздогнані і втрачені в всіх наших пороках
У вашій позі, коли навколо нас осів пил
І стіни продовжують падати в місті, яке ми любимо
Великі хмари котяться над пагорбами, несучи темряву згори
Я ніколи не пропускаю такту
Я освітлюю ноги
Це те, чого вони не бачать, ммм
Це те, чого вони не бачать, ммм
Я танцюю сам (Я танцюю сам)
Я роблю рухи вгору по мірі його ( рухаюся вгору)
Це те, чого вони не знають, ммм
Це те, чого вони не знають
Але я продовжую кататися
Не може зупинитися, не перестане рухатися
Я ніби маю цю музику в голові й кажу, що все буде добре
Але якщо ви закриєте очі
Чи майже нічого не змінилося
І якщо ви закриєте очі
Чи здається, що ви були тут раніше
Серцебійники розбиваються, ламаються, ламаються, ламаються, ламаються
І фейкери будуть фальшивити, підробити, підробити, підробити, підробити
Дитина, я буду просто трясти, трясти, трясти, трясти, трясти
Струсіть його, струсіть його