Переклад тексту пісні Paris - Mike Tompkins

Paris (оригінал)

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought, «Wow
If I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out»
Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought «How
Could I let you fall by yourself
While I’m wasted with someone else?»
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud
Standing there with a frown and a cigarette
Posting pictures of yourself on the Internet
Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own, cuttin' class for the thrill of it
Getting drunk on the past, we were livin' in
If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are
Show them we are
Let’s show them we are better

Paris (переклад)

Ми залишалися в Парижі
Щоб піти від батьків
І я подумав: «Вау
Якби я міг сфотографувати це прямо зараз
Я не думаю, що ми можемо вирішити це»
На терасі
Не знаю, чи це справедливо, але я подумав: «Як
Чи можу я дозволити тобі впасти самому
Поки я марнуюсь з кимось іншим?»
Якщо ми спускаємося, то ми спускаємося вниз разом
Вони скажуть, що ви можете зробити що завгодно
Вони скажуть, що я був розумним
Якщо ми спускаємося, то ми спускаємося вниз разом
Нам все обійдеться
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Ми залишалися в Парижі
Щоб піти від батьків
Ви виглядаєте таким гордим
Стоячи, нахмурившись, і курить сигарету
Публікуйте свої фотографії в Інтернеті
На терасі
Ми вдихаємо повітря цего маленького міста
Самостійно, скорочуємо заняття заради гострих відчуттів
Напившись минулого, ми жили
Якщо ми спускаємося, то ми спускаємося вниз разом
Вони скажуть, що ви можете зробити що завгодно
Вони скажуть, що я був розумним
Якщо ми спускаємося, то ми спускаємося вниз разом
Нам все обійдеться
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Давайте покажемо їм, що ми є
Покажіть їм, що ми є
Давайте покажемо їм, що ми є
Покажіть їм, що ми є
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Ми залишалися в Парижі
Давайте покажемо їм, що ми кращі
Давайте покажемо їм, що ми є
Покажіть їм, що ми є
Давайте покажемо їм, що ми є
Покажіть їм, що ми є
Давайте покажемо їм, що ми кращі