Переклад тексту пісні Shut up and Dance (feat. Alex G) - Mike Tompkins, Alex G

Shut up and Dance (feat. Alex G) (оригінал)

Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and faded light
Oh we were bound to get together,
bound to get together.
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
A backless dress and some beat up sneaks,
My disco tec Romeo teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
bound to be together
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
Deep in her eyes,
I think i see the future.
I realize this is my last chance.
He took my arm,
I don’t know how it happened.
We hit the floor and he said
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance!
Oh don’t you dare look back
just keep your eyes on me.
I said your holding back,
She said shut up and dance with me!
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me
oh oh oh shut up and dance with me!
oh oh oh stup up and dance with me!

(переклад)

О, не смій озирнутися назад
просто стежте за мною.
Я сказав, що ви стримаєтеся,
Вона сказала заткнись і танцюй зі мною!
Ця жінка — моя доля
Вона сказала о о о
Заткнись і танцюй зі мною
Ми стали жертвами ночі,
Хімічний, фізичний, криптоніт
Безпорадний до басів і згаслого світла
О, ми повинні були зібратися разом,
обов’язково зібратися.
Вона взяла мене за руку,
Я не знаю, як це сталося.
Ми взяли слово, і вона сказала
О, не смій озирнутися назад
просто стежте за мною.
Я сказав, що ви стримаєтеся,
Вона сказала заткнись і танцюй зі мною!
Ця жінка — моя доля
Вона сказала о о о
Заткнись і танцюй зі мною
Сукня з відкритою спиною та кілька побитих крадеться,
Моя підліткова мрія про дискотеку Ромео.
Я відчув це в грудях, коли вона подивилася на мене.
Я знав, що ми обов’язані бути разом,
обов’язково бути разом
Вона взяла мене за руку,
Я не знаю, як це сталося.
Ми взяли слово, і вона сказала
О, не смій озирнутися назад
просто стежте за мною.
Я сказав, що ви стримаєтеся,
Вона сказала заткнись і танцюй зі мною!
Ця жінка — моя доля
Вона сказала о о о
Заткнись і танцюй зі мною
Глибоко в її очах,
Мені здається, що я бачу майбутнє.
Я усвідомлюю, що це мій останній шанс.
Він узяв мене за руку,
Я не знаю, як це сталося.
Ми вдарилися об підлогу, і він сказав
О, не смій озирнутися назад
просто стежте за мною.
Я сказав, що ви стримаєтеся,
Вона сказала заткнись і танцюй зі мною!
Ця жінка — моя доля
Вона сказала о о о
Заткнись і танцюй!
О, не смій озирнутися назад
просто стежте за мною.
Я сказав, що ви стримаєтеся,
Вона сказала заткнись і танцюй зі мною!
Ця жінка — моя доля
Вона сказала о о о
Заткнись і танцюй зі мною
о о о заткнись і танцюй зі мною!
о о о, стань і танцюй зі мною!